# 秋晚入洛於畢公宅別道王宴序

类型：古籍独立作品
作者：王勃
体裁：essay

## 白话译文

我才能不比世人突出，恩宠也不能打动时俗，只是充当帝王治下的万民之一，参与天地间的一物。早年学习周礼，偶尔喜爱儒家；晚年读老庄，往往契合真性。进取不能干求事物，自然疏远朝廷市集的机巧；退隐不追求荣华，谁能认识王侯的尊贵？在北山散置琴和酒樽，喜欢在东边山坡耕田凿井。乡野老人披着荷叶，暂时辞别幽深的山涧；山中隐士卖药，忽然来到神州。惊叹帝室的威灵，赞美皇居的壮丽。早晨游览魏阙，在南宫见到官员的冠冕；晚上住宿灵台，在北里听到弦歌。交情独自放纵，已经厌倦人间；野性时常违背世俗，少留在都城之下。

道王凭借天孙般的尊贵，分得曲阜的新基业；毕公凭借帝室的华贵，拥有平阳的旧馆。行迹虽在钟鼎富贵之中，心思却在江湖之上。身居中朝承受荣耀任命，却以风期接待下士。绿色的藤席和红色的绶带，暂且与萝衣混同；成列的台榭和高轩，坐处与蓬门相等。宾主因此难以分辨，语默于是同归一处。终究是大王乐于善，具备将军揖客的风度。

这一天，云繁雨骤，气爽风驰。深秋九月，王畿千里。高门向着大路，好似元礼的龙门；甲第面临通衢，有当时的驿骑。英王入座，酒肉仍然陈设；高士临席，柴草不炊。是非双双遣去，自然在天地之间；荣贱两两忘却，何必在山林之下？玄谈清论，如泉石纵横；雄笔壮词，如烟霞照耀。不久神驰象外，宴饮融洽寰中。白露降下而南亭空虚，苍烟生出而北林向晚。鶢鶋刚开始张望，比不上牲畜；麋鹿长久怀念，并非忘记林薮。先生背着棋局，厌倦城市的尘埃；游子横着琴，忆起汀洲的杜若。

何况行迹不能都如愿，时机不会再来？正值皇帝车驾刚刚回旋，正逢群公全都随从。洛城风景，此会没有期限；戚里笙竽，浮华容易消尽。仰望云霞而述说道意，舍弃尘事而谈论心志。夏仲御浮舟，愿乘春水；张季鹰命驾，思动秋风。拄着藜杖并不遥远，整顿柴车自有日期。青溪几曲，幽人长久前往；白云万里，帝乡难以见到。安贞抱朴，已经甘心做下走；全忠履道，这是对群公的期望；倘若心迹能够和谐，去留都能如愿。庙堂多有闲暇，返身于沧海之角；辞去轩冕，回首箕山之路。寻找赤松而相见，泛舟黄菊而相从。虽然源水桃花，时时迷路；而幽山桂树，往往逢人。希望公子来游，幸而王孙全都到来。茅君待客，自有金坛；王烈迎宾，还开石架。只恐一丘风月，与山水为伴而忘年；三径蓬蒿，等待公卿到来的日子。面对光阴容易晚去，惋惜云雾难以披开。

群公如叶县飞凫，入朝廷而不出；下走如辽州鹤去，辞谢城阙而依然。斗胆抒发深重情怀，于是写下短序。命人作离别前的文章，希望保存别后的凭资。凡我的故人，其辞如此。

## 收录目录

- 《王子安集》 · 卷七

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-889b65790e02cad1037229f9ab5e771e