# 新樂府 馴犀 感爲政之難終也

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

馴犀馴犀通天犀，軀貌駭人角駭雞。

海蠻聞有明天子，驅犀乘傳來萬里。

一朝得謁大明宮，歡呼拜舞自論功。

五年馴養始堪獻，六譯語言方得通。

上嘉人獸俱來遠，蠻館四方犀入苑。

秣以瑤芻鏁以金，故鄉迢遰君門深。

海鳥不知鐘鼓樂，池魚空結江湖心。

馴犀生處南方熱，秋無白露冬無雪。

一入上林三四年，又逢今歲苦寒月。

飲冰臥霰苦踡跼，角骨凍傷鱗甲蹜。

馴犀死，蠻兒啼，向闕再拜顏色低。

奏乞生歸本國去，恐身凍死似馴犀。

君不見建中初，馴象生還放林邑。

君不見貞元年末，馴犀凍死蠻兒泣。

所嗟建中異貞元，象生犀死何足言。

## 白话译文

驯犀驯犀通天犀，身躯相貌骇人，角能吓鸡。

海蛮听说有明明天子，赶着犀牛乘传车来万里。

一朝得见大明宫，欢呼拜舞自己论功。

五年驯养才可献，六译语言方得通。

皇上嘉赏人兽都来远，蛮馆四方犀入苑。

喂以瑶草，锁以金，故乡遥远君门深。

海鸟不知钟鼓之乐，池鱼空怀江湖之心。

驯犀生长在南方热地，秋天无白露，冬天无雪。

一入上林苑三四年，又逢今年苦寒之月。

饮冰卧霰，蜷缩受苦，角骨冻伤，鳞甲收缩。

驯犀死了，蛮儿啼哭，向宫阙再拜，脸色低沉。

上奏请求活着回到本国，怕自身冻死像驯犀。

君不见建中初年，驯象生还，放归林邑。

君不见贞元年末，驯犀冻死，蛮儿哭泣。

所叹建中不同于贞元，象生犀死，何足言说。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷003
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-88dc3d3141e9d63c0504c8d4c45d29ac