# 平泉山居草木記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

我曾經閱讀並想像石泉公家中所藏的藏書目錄，其中有《園庭草木疏》，由此知道前代哲人所崇尚的，必定有其用意。我二十年間，三次鎮守吳門，一次到任淮服。美好的樹木與芬芳的草，是我天性所愛好，有的從同人那裡獲得，有的從樵夫那裡得到，起初只有一尺左右，如今已經長到八尺。因此有感於學習《詩經》的人多能認識草木的名稱，作《離騷》的人必定窮盡蓀荃之美。於是記錄它們所出產的山澤，希望有助於增廣見聞。樹木中奇特的，有天台的金松、琪樹，稽山的海棠、榧、檜，剡溪的紅桂、厚朴，海嶠的香檉、木蘭，天目的青神、鳳集，鍾山的月桂、青颼、楊梅，曲房的山桂、溫樹，金陵的珠柏、欒荊、杜鵑，茆山的山桃、側柏、南燭，宜春的柳柏、紅豆、山櫻，藍田的栗梨、龍柏。水中之物美好的，荷花有蘋洲的重臺蓮，芙蓉湖的白蓮，茅山東溪的芳蓀。又有日觀、震澤、巫嶺、羅浮、桂水、嚴湍、廬阜、漏澤的石頭在那裡。那些伊、洛名園所有的，現在都不記載。哪裡像潘岳作賦《

閒居

》，稱讚郁棣的藻麗；陶淵明回到衡宇，欣喜松菊還存在。於是列出美好的名稱，書寫在石上。己未年，又得到番禺的山茶，宛陵的紫丁香，會稽的百葉木芙蓉、百葉薔薇，永嘉的紫桂、蔟蝶，天臺的海石楠，桂林的俱郍衛。台嶺、八公的怪石，巫山、嚴湍、琅邪臺的水石，分布在清渠的旁邊；仙人跡、鹿跡的石，排列在佛榻之前。這年又得到鍾陵的同心木芙蓉，剡中的真紅桂，稽山的四時杜鵑、相思、紫苑、貞桐、山茗、重臺薔薇、黃槿，東陽的牡桂、紫石楠，九華山藥樹、天蓼、青櫪、黃心㭠子、朱杉、龍骨。□□庚申年，又得到宜春的筆樹、楠稚子、金荊、紅筆、密蒙、勾栗木。其中的草藥又得到山薑、碧百合。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0708

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-892be961a3f4fa132a87a39511b8e219