# 浣溪沙

类型：古籍独立作品
作者：纳兰性德
体裁：poem

## 原文

欲寄愁心朔雁邊

西風濁酒慘離顏

黃花時節碧雲天

古戍烽煙迷斥堠

夕陽村落解鞍韉

不知征戰幾人還

又

身向雲山那畔行，

北風吹斷馬嘶聲，

深秋遠塞若為情！

一抹晚煙荒戍壘，

半竿斜日舊關城。

古今幽恨幾時平！

又

已慣天涯莫浪愁

寒雲衰草漸成秋

漫因睡起又登樓

伴我蕭蕭惟代馬

笑人寂寂有牽牛

勞人只合一生休

又

萬里陰山萬里沙

誰將綠鬢斗霜華

年來強半在天涯

魂夢不離金屈戍

畫圖親展玉鴉叉

生憐瘦減一分花

又

楊柳千條送馬蹄

北來征雁舊南飛

客中誰與換春衣

終古閒情歸落照

一春幽夢逐遊絲

信回剛道別多時

## 白话译文

想寄愁心到北方雁边

西风浊酒，惨淡离别容颜

黄花的时节，碧云的天

古戍烽烟迷离斥堠

夕阳村落解开鞍鞯

不知征战有几人回来

又

身向云山那一边行，

北风吹断马嘶声，

深秋远塞怎堪为情！

一抹晚烟荒废的戍垒，

半竿斜日旧时的关城。

古今幽恨几时能平！

又

已惯天涯莫要空愁

寒云衰草渐成秋

漫因睡起又登楼

伴我萧萧的只有代地之马

笑人寂寂的有牵牛星

劳苦的人只该一生罢了

又

万里阴山万里沙

谁把绿鬓去斗霜华

年来大半在天涯

魂梦不离金屈戍

画图亲自展开玉鸦叉

生怜瘦减一分花

又

杨柳千条送马蹄

北来征雁旧时南飞

客中谁为我换春衣

终古闲情归落照

一春幽梦追逐游丝

信回刚说别多时

## 收录目录

- 《饮水词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-89336cc879a3e502e5a55f57f3d34b58