# 王月英元夜留鞋记・石榴花

类型：古籍独立作品
作者：无名氏
时代：yuan
体裁：qu
词牌：王月英元夜留鞋记

## 原文

相公你怀揣着明镜掌刑罚，断王事不曾差。

我本是深宅大院好人家，说甚郭华？(包待制云)胡说！你道不认的郭华，这绣鞋儿是飞在他怀里的？(正旦做慌科，唱)郭华因咱，唬的我兢兢战战寒毛乍。

(包待制云)眼见得这绣鞋是与他做表记了。

(正旦唱)见相公语话儿兜搭，(包待制云)你还不招，只这绣鞋儿便是真赃正犯了。

(正旦唱)你道是真赃正犯难干罢，平白地揣与我个祸根芽。

## 白话译文

相公你怀揣着明镜掌握刑罚，断决案件不曾有差错。

我本是深宅大院的好人家女子，说什么郭华？（包待制说）胡说！你说不认得郭华，这绣鞋怎么飞到他怀里的？（正旦做慌张的样子，唱）因为郭华的事，吓得我战战兢兢寒毛竖起。

（包待制说）眼见得这绣鞋是给他做表记了。

（正旦唱）见相公话语儿难缠，（包待制说）你还不招认，只这绣鞋便是真赃正犯了。

（正旦唱）你说真赃正犯难以罢休，平白地揣给我一个祸根芽。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8967d78b4d0a14990cff5635119ab4a0