# 丈人祠廟碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

丈人山，本来叫青城山，周围二千七百里，高五千一百丈，就是道家第五宝仙九室之天。黄帝拜为五岳丈人，因此以此称呼。穿朱光之袍，戴盖天之冠，佩三庭之印。乘科车，主五岳，上司六时降水。仙唱泠泠而霄转，神灯烂烂而夕照。仙都众妙之奥，福地会昌之域，张天师羽化之处。其形状重山叠嶂，巨壑幽溪，藏金而曲折的河岸穹崇，蕴玉而林竹润泽。红岩争出，绛岑攒秀，上巍峨而势断于空，下含岈而不见于底。紫氛晓霭，黛色晴浓，倾斜的山岩高耸的峡谷而中间豁开，穹石隐嶙而回跨。削成超过华山，峻极超过嵩山，锦峰悬乌兔之辉，赤水截虹之影。于是有灵芝拔秀，芳桂丛生，龙筱婵娟而并立，尘松森梢而重列。水因祈而愈疾，山至感而登仙，龟鹤于是乎栖游，鸾凤，于是乎翔集。露光悬白，即盈隐士之杯；霞气飞红，遂映仙家之酒。至于恍惚幽象，窅冥丑迹，怪异休征，鬼神情状，则

宣尼

所不谈了。

我开元神武皇帝，执持大象，恢宏秘箓，天宇廓清，人寰交泰。蚩尤害尽，访道于崆峒；华封喜来，寻真于姑射。郊禋天地，大礼啊；望秩山川，巡狩啊；封勒岱宗，报成啊；巡谒五陵，至孝啊；讲习二言，崇道啊。饰礼神之馆，增类帝之坛，禋于六宗，遍于五岳。尊明号，拥神休，河洛献图书，山川出车马。将以下咸五，上登三，与日月以齐明，并乾坤而合德。南山献寿，巍巍而永固；西母进图，明明而本列。那么夏殷周汉，将何以俦议呢？

奉

开元十八年

闰六月十八日敕：“于青城丈人山置祠室。”

又奉今年八月二十一日敕：“青城丈人山宜令所管州县拣本山幽静处与立祠庙，其图分付道士，将往建立。”银青光禄大夫使持节蜀州诸军事蜀州刺史上柱国昌平县开国侯臣杨励本，忠孝是资，公清在职。惠以绥物，刑以平邪，三刀之州县克宁，五符之功勋独效。奉遵宸旨，恭惟灵庙，亲画规模，改兴版筑。亟勤冰节，采构云林，计日而成，工徒不扰。至若轮奂光华，崇蔚昌丽，倚碧岩而遐构，面洚潭而宏峙。栱栌沓出，棼橑叠施，虹梁数重，虬檐四起。丹楹霞，紫壁冰净，丰雄而晓，挂断云，皎晶而夜悬明月。栋宇成矣，彰圣主之崇恩；堂室岿然，想神灵之是爱，足可殷荐芳果，尊奠馨稷。

又奉八月二十五日敕：“青城丈人庙准五岳真君庙例，抽德行道士五人焚香供养。”圣恩覃溢，天泽洪沛。神姿丽美，远降于九天，丽像昭辉，长存于三蜀。固当保持荐祉，扶护圣躬，凤历千秋，龙居万岁。岂蓬莱方丈，久视长生哉？县令薛椅，锦制临人，弦鸣作宰，惠存惸独，威息奸豪。道扬三教，政兼五县。佥为扬洪徽，腾茂烈，大功必歆于刊勒，大仙必期于福应。微臣弱翰，职慰斯劳，黄卷虽勤，元经已老。庶夫纪功铭石，地久天长，山岳之灵迹载扬，江汉之丰碑独立。其词曰：

圣人大造，泽及山川。秩宗望祭，通幽洞元。惟此灵岳，代出神仙。丹邱紫府，逗月乘烟。

虔奉宸涣，创营灵室。峻宇干星，回轩抱日。虹梁载构，虬檐突出。灿烂孤雄，巍峨罕匹。

天降神像，饰以丹青。真空昱昱，仙壁莹莹。蘋蘩入奠，黍稷陈馨。光深岷曲，色照江汀。

英英仙使，奉宣明旨。勤勤良牧，至公而理。式建华堂，长开灵祀。福庭幽寂，齐坛迥起。

神功可纪，圣德长存。勒此铭石，传诸后昆。景福肸蛮，神报国恩。宗枝百代，子子孙孙。

徐太亨记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0351

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-89f8ffeeaad5b487788bddfcb52d60e6