# 狐聽冰賦（以「將濟大川，慎其所履」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

風之壯兮，長川凝閉；狐之聽兮，將往複滯。慮陷身之有咎，常屬耳而未濟，究陰冰之厚薄，聽潛流之微細。蹀足將舉，故軫墜泉之憂；傾首不移，酷似枕流之勢。豈不以稟心回惑，澄思精專。欲趑趄以未進，恐凝沍之匪堅，青熒在目，懾栗臨川。躡彼素姿，恐有希夷之韻；憂其翠瀲，忽生步武之前。何危疑以立身，非果敢以行己，不處其薄，豈陷而止。蟲疑之理有殊，鶴警之聽可比。俯連白之上，唯恐有聞：顧莫赤之軀，重其所履。若將墜而常怯致身，謂蓋厚而方敢舉趾。

且夫冰結也徒稱百丈，狐疑也何啻三思！顧流音之蔑爾，增殺氣以淒其，同夫不可陷也，曷肯聞期行之！所以汔濟等在梁之固，保安同履地之時。蓋由乎懼彼其融，處於不磷，雖磑磑而罔釋，猶兢兢以克慎。馮河有誌，且居安以思危；濡尾是憂，故易退而難進。觀其俯皓質，映清光，惟審固而後行。或逗撓而不遑，審固而或行或止，逗撓而若迎若將。猜忌罔恤，雖稱妖婦之化；戒慎為意，未逾君子之防。所以誌無堅決，狀若虛佇。想清流之若驚，知素履之有所，諒躡虛以為警，將保全以為大。俟無聞而後行，豈貽乎滅趾之害。

## 白话译文

风壮啊，长河凝结封闭；狐听啊，将要前往却又滞留。忧虑陷身有过错，常常侧耳而尚未渡河，探究阴冰的厚薄，听潜流的细微。踏步将要抬起，所以有坠泉的忧虑；倾头不移，极像枕流的姿势。难道不是因为禀心回惑，澄思精专。想要趑趄而尚未前进，恐怕凝结的冰不坚固，青光在目，恐惧战栗面临河川。踏着那素白的冰姿，恐怕有希夷的韵；忧虑那翠绿的水波，忽然在步武之前出现。为何危疑地立身，不是果敢地行己，不处在薄冰上，岂会陷落而止。虫疑的道理有不同，鹤警的听可以相比。俯身连着白冰之上，唯恐有声音：回头看那莫赤的身躯，重视它所踩的地方。好像将要坠落而常怕致身，认为大概厚才敢抬脚。

况且冰结啊徒称百丈，狐疑啊何止三思！看流音之无声，增添杀气而凄其，如同那不可陷的啊，怎肯听到期行的！所以差不多渡河等同在桥梁的坚固，保安如同履地之时。大概由于惧怕它融化，处于不薄之处，虽然坚硬而不释，仍然兢兢而能谨慎。冯河有志，且居安思危；濡尾是忧，所以易退而难进。看它俯身皓白的质地，映着清光，只有审慎稳固而后行。有时逗留不进而不遑，审慎稳固而或行或止，逗留而像迎像送。猜忌不顾，虽称妖妇之化；戒慎为意，未逾君子之防。所以志无坚决，状若虚伫。想清流之若惊，知道素履有所，确实蹑虚以为警，将保全以为大。等到无声而后行，岂会留下灭趾之害。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0950

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8a65af30cca71f62fbc8224bc115af24