# 魏博節度使田公神道碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

治理天地的是阴阳，统辖邦国的是文武。才能与职位相称，政事由他理顺，那么君主圣明，天下安宁。有时纲纪暂时松弛而又重新维系，国运偶然衰败而最终通泰。因此周朝传了十代而出了方叔，唐朝传到第八代而出了太傅，保卫藩服，昭明宣扬王者的法度，美好的言论和宏大的谋略，郁然成为国家的栋梁。太傅名承嗣，他的祖先是陈氏的后代，自从敬仲逃奔齐国，五代之后昌盛，因为采食于田而以此为氏。奇异的才能和盛美的德行，接连不断地出现。他的后代议郎田畴，哭祭刘虞之墓，让出卢龙的功勋，义声洋洋，照耀古今，公就是议郎的后裔，如今是北平人。曾祖田堪，是隋州从事。祖父田璟，是皇朝郑州别驾。父亲田守义，是皇朝安东副都护，赠户部尚书。都恭敬明哲，纯美贞良，继承并传扬仁德，有后代的福庆。

公就是尚书的第六个儿子。元和年间出生，德行正直，刚毅中正，根于天性。汇聚海岳的灵气，怀抱清淳的气质。幼年喜好击剑，长大从事边防，度量山川的险易，估量戎狄的勇怯。深沉机变暗中运筹，等待时机。开元年间，林胡侵犯边境，公开始以兵法闻名。节度使急切地求公，于是授予公平卢先锋使，当天就率偏师迎敌，公大破夷人部落，斩首数以万计。朔漠的人，倚仗公为雄杰，戎帅把捷报上报，特授公左武卫郎将，这是策记特殊的功勋。仍任前平卢先锋使，擒俘斩首，一月三次告捷，戎敌气慑，边陲尘清。改任左武卫中郎将，迁左清道率，拜左武卫将军，这是昭明武功。天宝末年，逆帅安禄山窃取幽陵的甲兵以叛乱，驱迫劫持忠良，改变他们的守节之心，像跖犬吠主，大肆凶逆，他料想天下能抵挡自己的，只有公一人。于是就用刀锯相临，逼取人质任官，授以兵权要职，安置在腹心之地。公被凶威逼迫，无计可出，私下对所知的人说：“从前龚胜闭口不言，君房杀身，无补于时，自挤于沟壑，于是呼天饮泣，忍死从权，将图谋不朽的功勋，以显扬大忠的节操。”当时寇贼攻陷洛阳，远近震骇，大肆纵兵虏掠，以安抚凶徒。只有公约束自己的部属兵士，假托戒严以防其他盗贼。当时大雪满营，间隔没有路径，逆帅巡行各部，亲自慰劳寒苦，到公的营垒，怀疑其中无人。公就身披甲胄在辕门，率士卒罗列拜见，检阅数伍名籍，不缺一人，逆乱之徒，尤其加以敬惮。至于刑狱，取决于公，寇逆乱常，法令苛酷惨烈，罗织言辞诬告，每每陷害忠良，都是以阿顺旨意入法为自己的戒律，审察情理辨别真伪为携贰。公将谋划知道如何免罪，并且想昭雪冤屈，每到议罪定谳，必归之于情实。至于免于鼎镬、脱去桎梏的人，不可胜数，希望他们违逆忏悔稍被疏远，而逆帅却认为公平允当，仁德归厚，信任器重奖励帮助，又倍于平常。此后贼乱蜂起，互相吞并杀戮，禄山流膏，安庆绝凶，思明陷刃，朝义传首，羿浞既已平定，日月贞明。公云龙交感，霖雨将作，誓告他的众人，同归圣朝，诚意能够顺从，大节于是树立。当时代宗在宥天下，降衷于人，阅览归款，特加诚顺。当天授户部尚书御史大夫莫州刺史，又因为莫州地狭，不足以安众，特迁魏州刺史贝博沧瀛等州防御使。公荣耀恐惧感泣，潸然涕流，承受上天的美善，发誓报答大恩，申以状闻。皇上收取他的忠心，赐以旄钺，真拜魏博等州节度观察处置等使。

当初怀恩讨伐朝义时，深结归命之帅，暗中怀有将叛之心，等到恃功不虔，造节的征兆刚刚显露，虎据汾晋，侵犯太原，于是分派使者到河朔，连扇群帅，邀请我同恶，示以师期。群帅献款，决计于公。公说：“我们之所以与仆固修睦，是想要藩翰王室，怀宁远近，竭尽股肱之力，报答亭育之恩。竟然玩兵左道，自任奸慝，有死而已，我蔑从不跟从，都精练成为军队，以顺王命，这是臣子的职责。”因此群帅感悟，率德相从，械系行人，显与怀恩绝交，等到声问达于四境，干纪之师，索然气夺。因此怀恩在榆次丧子，在西河弃甲，北走胡庭，埋魂绝域，抑有由也。蹈危而正，可说是文武三杰，精刚百练的人。惟帝念忠，拜公尚书左仆射，赏有功；迁大司空，旌有德。当初公临长魏郊时，属大军之后，民人离落，闾阎之内，十室九空。公体达化源，精洁理道。宏简易，划烦苛。一年流庸归，二年田莱辟，不到十年间，既庶且富，教义兴行。魏从六雄升为五府，拜公为魏州大都督府长史，仍加实封一千户，以升明。而僧道耆老，到阙陈乞，请颂德裒政，列于金石。帝说：“俞。”以命先臣门下侍郎王缙，撰纪功烈，赐魏人以碑。其明年，请立生祠而尸祝之。公执谦冲，抑而勿许。茂厥丕绩，秩迁太尉，畴谘补职，爰立作相。

公拜赐荷宠，若坠泉谷，誓将率先启行，斩伐不臣，殄彼昆夷，复我河湟。然后挂冠都门，告老归第。呜呼！有志不就，昔人所痛。致君之道未展，大夜之期俄及。

大历十三年

春二月，遭天伦之戚，茹痛而疾，秋九月甲午，薨于戎府，享年七十有五。天子悼舟楫之沉覆，邦人号榱，楝之崩摧，罢辍市朝，哀恸中外。谏议大夫蒋镇册赠太保，临吊赙礼有加等。夫人富春孙氏，齐庄之德备矣。开越国之封，列鱼轩之贵，降年不永，先公即世。其年十二月十四日，得吉兆于魏州贵乡县金堤乡吴河里之原，迁夫人之殡归同穴之期而祔焉，礼也。公孝敬忠信，慈仁睦友，造次颠沛，一以贯之。在家如严君，抚人如慈父，违其子而进犹子。逾十起之爱，傅八命之荣，则宋穆不独贤，伯鱼有惭德，积戴余庆，并时而昌。允子十一人，长子维，皇魏州刺史。次子朝，左神武将军知军事检校右散骑常侍兼御史大夫。三子华，皇太常少卿驸马都尉，尚永乐长公主，永乐薨，复尚新都长公主，赠工部尚书。四子绎，皇试大理评事。五子纶，皇监察御史裹行。七子绘，八子纯，不幸早世。九子纷，皇河南忝军。十子绅，殿中侍御史内供事。十一子缙，殿中侍御史内供奉。皆文武奕世，忠孝传家，或至大官，或阶清级。诞生检校尚书右仆射同中书门下平章事驸马都尉雁门郡王袭实封五百户赠司空绪，则公之第六子也。纂承鸿勋，不忝前烈，开戚里之贵，继茅土之封，绣毂朱轮，光辉日新。圣朝覃孝理之恩，轸闻鼙之念，复追赠公太傅，复赠魏州大都督。相国烝烝孝思，霜露增感，复以生祠故事，具表上闻。天子彰善崇德，乃许追立，爰命祠臣礼部侍郎吕渭徵撰休烈，厥功茂焉。相国生工部尚书兼魏州大都督府长史御史大夫充魏博相贝澶卫等州节度管内度支营田观察处置等使季安，继踵象贤，克荷丕构，玉立水洁，孤高不群，駸駸逸足，长途万里，勋贤接武，今古罕伦。呜呼！开国承家之义显矣，翼子谋孙之道光矣。没而不朽，非公而谁？抗宾事戎麾，出入三世，目睹芳躅，耳聆嘉声。不愧之词，诚非谄上，敢刊乐石，传于无穷。词曰：

维岳雄气，钟于崆峒。委和孕灵，降生我公。于惟我公，其德崇崇。处暗不昧，在明则通。（其一）

运属昌时，功居显位。天子命我，莅于东魏。荣传曳履，宠拜端揆。乃领司空。俄登太尉。（其二）

爰立作相，俾屏我王。训节制师，威不庭方。为国纪纲，为人纲常。教义聿修，德音孔扬。（其三）

上天和灾，夺我元老。邦国殄瘁，谁云寿考？梁木其坏，嘉言是宝。陇月阡松，荒烟蔓草。（其四）

堕泪碑在，生祠庙存。泽流福子，庆被孝孙。日下甘棠，风清德门。刻此金石，传芳后昆。（其五）

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.codfw.main‐777b767f68‐x6nfv

Cached time: 20260906183102

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.085 seconds

Real time usage: 0.162 seconds

Preprocessor visited node count: 443/1000000

Revision size: 2373/2097152 bytes

Post‐expand include size: 39292/2097152 bytes

Template argument size: 396/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 4644/5000000 bytes

Lua time usage: 0.042/10.000 seconds

Lua memory usage: 6111814/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  134.248      1 -total

24.60%   33.024      1 Template:Album_header

22.56%   30.288      1 御史中丞晉州刺史高公神道碑

21.32%   28.621      3 Template:YL

18.76%   25.187      1 Template:Plain_sister

16.41%   22.026      1 Template:唐朝作品

15.36%   20.617      1 Template:PD-old

14.73%   19.781      1 Template:License

2.67%    3.586      1 魏博節度使田公神道碑

2.21%    2.968      1 Template:Main_subject

Render ID 1cdbc980-aa21-11f1-a931-dbd91277db4a

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145036:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906183102 and revision id 8554167. Rendering was triggered because: page_view

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0444

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8acac1ec5af6dc8f1f41b723fde2ac69