# 楚昭王疏者下船・沉醉东风

类型：古籍独立作品
作者：郑延玉
时代：yuan
体裁：qu
词牌：楚昭王疏者下船

## 原文

自间别伯夷、叔齐，我常只是坐想行悲。

(芈旋云)许久不见哥哥，请受您兄弟几拜。

(正末唱)既然为兄弟情，讲甚君臣礼。

想当年在小船中寸步难移。

(芈旋打悲科，云)您兄弟岂望今日与哥哥相见也！(正末云)令人，安排酒果来与兄弟拂尘者。

(唱)今日相逢有限期，我又恐怕是南柯梦里。

(云)兄弟，你满饮一杯。

(芈旋云)您兄弟吃不下这酒去。

(正末云)兄弟，你为甚么吃酒不下？(芈旋云)您兄弟心下则想着嫂嫂和侄儿哩。

(正末云)兄弟，你嫂嫂有。

(芈旋云)既然有嫂嫂，何不请将出来相见咱？(正末云)令人，请将夫人来者。

(卒子云)夫人有请。

(二旦上，云)妾身乃楚昭公继室夫人。

大王呼唤，须索见去来。

(做出见科)(正末云)兄弟，兀的不是你嫂嫂。

(芈旋做认科，云)哥哥，这那里是我那嫂嫂也？(正末云)兄弟也，可知不是你那嫂嫂哩！(唱)。

## 白话译文

自从分别伯夷、叔齐，我常常只是坐着想、走着悲。

（芈旋说）许久不见哥哥，请受您兄弟几拜。

（正末唱）既然为了兄弟情谊，讲什么君臣之礼。

想当年在小船中寸步难移。

（芈旋做悲伤的样子，说）您兄弟哪里盼望今日能跟哥哥相见啊！（正末说）令人，安排酒果来给兄弟接风洗尘。

（唱）今日相逢有限期，我又恐怕是南柯梦里。

（说）兄弟，你满饮一杯。

（芈旋说）您兄弟喝不下这酒去。

（正末说）兄弟，你为什么喝不下酒？（芈旋说）您兄弟心里只想着嫂嫂和侄儿呢。

（正末说）兄弟，你嫂嫂在。

（芈旋说）既然有嫂嫂，为什么不请出来相见呢？（正末说）令人，请夫人来。

（卒子说）夫人有请。

（二旦上，说）妾身是楚昭公的继室夫人。

大王呼唤，必须去见一见。

（做出来见面的动作）（正末说）兄弟，那不是你嫂嫂。

（芈旋做辨认的样子，说）哥哥，这哪里是我那嫂嫂啊？（正末说）兄弟啊，当然不是你那嫂嫂了！（唱）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8b7eb7430f5bc45aa8758fdbb31f3d61