# 【讀徂徠集】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

徂徠魯東山，石子居山阿。魯人之所瞻，子與山嵯峨。今子其死矣，東山復誰過。精魄已埋沒，文章豈能磨！壽命雖不長，所得固已多。舊稿偶自錄，滄溟之一蠡。其餘誰付與，散失存幾何！存之警後世，古鑒照妖魔。子生誠多難，憂患靡不罹

。宦學三十年，六經老研摩。問胡所專心？仁義丘與軻。揚雄韓愈氏，此外豈知他。尤勇攻佛老，奮筆如揮戈。不量敵眾寡，膽大身麼麽。往年遭母喪，泣血走岷峨。垢面跣雙足，鋤犁事田坡。至今鄉里化，孝悌勤蠶禾。昨者來太學，青衫踏朝靴。陳詩頌聖德，厥聲續猗那。羔雁聘黃晞，晞驚走鄰家。施為可怪駭，世俗安委蛇。謗口由此起，中之若飛梭。上賴天子明，不掛網者羅。憶在太學年，大雪如翻波。生徒日盈門，饑坐列雁鵝。弦誦聒鄰里，唐虞賡詠歌。常續最高第，騫遊各名科。豈止學者師，謂宜國之皤。夭壽反仁鄙，誰屍此偏頗。不知詉詉者，又忍加詆訶。聖賢要久遠，毀譽暫喧嘩。生為舉世疾，死也魯人嗟。作詩遺魯社，祠子以為歌。

## 白话译文

徂徕山是鲁地的东山，石介先生住在山的曲折处。这是鲁人所瞻仰的地方，先生与山一样高峻。如今先生已经去世了，东山还有谁去经过。他的精神魂魄已经埋没，文章怎么能磨灭！寿命虽然不长，所得固然已经很多。旧稿偶然自己抄录，只是沧海中的一瓢。其余的交给了谁，散失后还留存多少！留存下来的可以警诫后世，如同古镜照出妖魔。先生一生确实多灾多难，忧患没有不遭受的

。做官求学三十年，到老钻研六经。问他专心于什么？是孔子和孟子的仁义。扬雄、韩愈这些人，此外哪里还知道别的。尤其勇于攻击佛教和道教，奋笔如同挥戈。不衡量敌人的众寡，胆大而身体渺小。往年遭遇母亲丧事，泣血奔走岷峨。蓬头垢面赤着双脚，拿着锄犁从事田坡劳作。至今乡里被感化，孝顺友爱勤于蚕桑庄稼。前些时候来到太学，穿着青衫踏着朝靴。陈献诗篇歌颂圣德，那声音接着《猗那》。用羔雁聘请黄晞，黄晞惊慌逃到邻家。所作所为可怪异惊骇，世俗怎能委曲顺从。诽谤的口舌由此而起，中伤他如同飞梭。上赖天子英明，没有被罗网挂住。回忆在太学的年月，大雪如同翻波。学生每天满门，饥饿地坐着排列如雁鹅。弦诵声吵闹邻里，赓续吟咏唐虞之歌。常常续得最高等第，飞黄腾达各自名列科第。岂止是学者的老师，应该说可作国家的老臣。夭寿反而与仁鄙颠倒，谁主宰这种偏颇。不知那些喧哗的人，又怎么忍心加以诋毁呵斥。圣贤的要义在于久远，毁誉只是暂时喧哗。生前被举世憎恨，死后鲁人嗟叹。作诗赠给鲁社，祭祀先生并以此为歌。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷003
- 《欧阳文忠公集》 · 卷003

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8c0a9a624ccd890d027193c40c11e7d0