# 至東京大赦文

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

称王的人兴起如膏雨般的军队，是为了荡涤污秽；下达哀痛的诏书，是为了抚慰伤者。我近来从晋朝以来，受命治理并州土地，正值戎夷兆示祸乱，导致干戈日日不停，我常怀国家倾覆的忧虑，曾经竭尽扶危救颠的力量。不久因为金德失去驾驭，天骑放纵暴虐，北面攻陷河塞，南面越过官渡，盗贼占据宫阙，凌辱士人官员，践踏我国京畿，残害我百姓生灵，田地不改变田垄，百姓无法生存，犬羊遍布四郊，腥膻气味传到千里之外。人民既然思念君主，我实在内心愧疚，于是建立义旗，整顿军略，洗雪万民的冤枉压抑，期望九州的和平。寻求治理的开端，唯有刑法要慎重，何况时令正当养育万物，仁德在于好生，于是广施解开罗网的恩德，推广为误入法网者哭泣的道理。应天福十二年六月十五日黎明以前，各道州府现被禁押的人等，已经结案正罪或未结案正罪，已经发觉或未发觉，除十恶五逆以外，其余罪行无论轻重，全部赦免。三司的土地赋税，六营的军费，向来有定额，都有期限。只是因为战争屡次兴起，旱灾蝗灾相继，加上督责的官吏不能开恩允许，致使疲困的百姓无法供应缴纳，如果不免除，反而变成困弊。天福十一年以前，各道州府所有拖欠的税租，一并特别免除放免。我昨天早早驾临河汾，稍微巡狩陕虢，等到抵达京城，遍览神皋，禾黍荒废成为闲田，墙屋毁坏成为平地，凄凉满目，指顾之间伤心。况且农夫不耕种，仓廪的食物从哪里取得？蚕妇不纺织，府库的布帛从哪里缴纳？想到流离失所，确实应当怜悯抚恤。何况我近来在藩镇时，完全熟悉农事，自从登临帝位，首先思念百姓。常常长久困于蕃戎，想要全部免除他们的租赋，又因为干戈尚未平息，士马正多，月无现粮，年无常给，特别对于经费，必须减除。其东西两京畿道遭受契丹蹂躏暴苦的地方，人和牛都丧失，蚕麦没有收成，虽然近来恢复田园，确实没有可以缴纳的。其东西两京一百里内，今年的夏税，以及沿征的各种物品，一并免除放免。其一百里外，曾经有契丹经过劫掠的地方，委派本处官吏亲自抚恤询问，如果确实被契丹蹂躏不虚，其今年夏税，大小麦苗子，沿征物品等，各放免一半。其京城内，先前遭受张彦泽公开拷打捶击，劫掠资财，又被契丹毁拆屋舍，搜括率取缗钱，长久处于艰危，都遭受残虐，于是符合希望巡幸，用来慰藉来苏之望。其京城内今年的市廛税，减半。雨露的恩泽，岂应有间隔？文武官吏，都和你们一起革新。所有内外臣僚以及京城百官和各官吏将校等，各自具名衔申奏，应当给予加恩。所有契丹除授的各道节度、观察、防御、团练使、刺史，以及令录、宾僚、将吏等，都各安职任，不商议更改，勉力思考共理的规矩，再等待革新的命令。有曾经被贬谪为官，又想到被流放荒远，如果没有恻隐的恩德，怎么显示照临的德行？所有以前被贬降的官员，未量移的应当给予量移，已量移的便给予叙录，应该徒流的给予放还。近来因为猃狁猖狂，萑蒲充斥，交相劫掠剽窃，不问官私，于是使王事之人，空有系官的数目。所有属于省务局的钱谷，曾经被契丹及草寇搬运处，根据已经勘到的实数，仰三司具指实条奏，应当商议另有指挥。所有欠省司钱物的，尚且命令各处轻微催促，全部放免则趁机生奸，加罪则困穷可怜，应当下三司，根据现有家业抵当外，如果确实没有充折的，特别宽贷余生，不再任用。亡命不逞之徒，残害百姓蛀蚀财物之类，有的隐藏山谷，有的畏惧典刑，以及今日以前结集为非的，都不问罪，仍令所在长吏，叮咛晓谕，如果愿意在军都的，量才安排，如果不愿意在军都的，就任其回归农业。农业期限两个月，明白招抚，如果限满依旧结集为非，不商议宽恕，就严加捕捉，复罪如初。浚都重地，汴水名区，控制襟带于八方，便利梯航于万国，眷念王气，确实符合皇居，其汴州应该仍旧为东京。我因为肇兴宝历，能够继承炎精，远追雍雒的宏规，仰仗高光的盛烈，其国号应该改为大汉。我起初事奉晋朝，以至开国，虽然改换服色建立国号，本来有通规，念旧怀恩，不忍改作，其年号仍旧称天福。

呜呼！帝王之道，以化育为先；黄老之言，以清静为本。用此显示涤除瑕疵的典章，应该敷布作解的恩德，何况在临驭之初，正属艰难之运，应当想要尽除疾苦，渐致康宁，用遵循置器的方略，希望减少纳隍的忧虑。凡在远近，应当体察我的胸怀。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0120
- 《全唐文》 · 卷120
- 《全唐文》 · 卷一百二十

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8c17ce44797f628d16686f94d30d478d