# 酬栢侍御聞與韋處士同遊靈臺寺見寄

类型：古籍独立作品
作者：王建
体裁：poem

## 原文

西域傳中說，靈臺屬雍州。

有泉皆聖蹟，有石皆佛頭。

所出薝蔔香，外國俗來求。

毒蛇護其下，樵者不可偷。

古碑在雲巔，備載置寺由。

魏家移下來，後人始增修。

近與韋處士，愛此山之幽。

各自具所須，竹籠盛茶甌。

牽馬過危棧，襞衣涉奔流。

草開平路盡，林下大石稠。

過郭轉經峰，忽見東西樓。

瀑布當寺門，逬落衣裳秋。

石苔鋪紫花，溪葉裁碧油。

松根載殿高，飄颻仙山浮。

縣中賢大夫，一月前此遊。

賽神賀得雨，豈暇多停留。

二十韻新詩，遠寄尋山儔。

清冷玉澗泣，冷切石磬愁。

君名高難閑，余身愚終休。

相將長無因，從今生離憂。

## 白话译文

西域传中说，灵台属于雍州。

有泉水都是圣迹，有石头都是佛头。

所出产薝蔔香，外国习俗来求取。

毒蛇守护其下，樵夫不可偷采。

古碑在云端，详细记载建寺缘由。

魏家迁移下来，后人开始增修。

近来与韦处士，喜爱此山幽静。

各自准备所需，竹笼盛着茶瓯。

牵马过危险栈道，撩衣涉过奔流。

草开平路尽处，林下大石稠密。

过城转经山峰，忽然看见东西楼。

瀑布正当寺门，飞落溅湿秋衣。

石苔铺着紫花，溪叶裁剪如碧油。

松根载着殿高，飘摇如仙山浮空。

县中贤明大夫，一月前曾来此游。

赛神庆贺得雨，岂有闲暇多停留。

二十韵新诗，远寄给寻山的同伴。

清冷如玉涧泣，冷切如石磬愁。

您名声高难以闲居，我身愚钝终将休止。

彼此相处长久无缘，从今生出离别之忧。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8c470e5c72ad6d0e6b4203de029f5013