# 東都遇春

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：poem

## 原文

少年氣真狂，有意與春競。

行逢二三月，九州花相暎。

川原曉服鮮，桃李晨妝靚。

荒乘不知疲，醉死豈辭病。

飲噉惟所便，文章倚豪橫。

爾來曾幾時，白髮忽滿鏡。

舊遊喜乖張，新輩足嘲評。

心腸一變化，羞見時節盛。

得閑無所作，貴欲辭視聽。

深居疑避仇，默臥如當暝。

朝曦入牖來，鳥喚昏不醒。

爲生鄙計算，鹽米告屢罄。

坐疲都忘起，冠側懶復正。

幸蒙東都官，獲離機與穽。

乖慵遭傲僻，漸染生弊性。

既去焉能追，有來猶莫騁。

有船魏王池，往往縱孤泳。

水容與天色，此處皆綠淨。

岸樹共紛披，渚牙相緯經。

懷歸苦不果，即事取幽迸。

貪求匪名利，所得亦已併。

悠悠度朝昏，落落捐季孟。

羣公一何賢，上戴天子聖。

謀謨收禹績，四面出雄勁。

轉輸非不勤，稽逋有軍令。

在庭百執事，奉職各祗敬。

我獨胡爲哉，坐與億兆慶。

譬如籠中鳥，仰給活性命。

爲詩告友生，負愧終究竟。

## 白话译文

少年时气貌真疯狂，有意与春天竞争。

出行遇到二三月，九州花相互映照。

河川原野晨衣鲜艳，桃李晨妆靓丽。

随意乘兴不知疲倦，醉死不辞病痛。

饮食只求方便，文章倚仗豪放不羁。

尔后曾经过多久，白发忽然映满镜。

旧游喜欢分离，新辈足以嘲讽。

心肠一旦变化，羞见时节繁盛。

得闲无所作为，贵在辞去视听。

深居怀疑避仇，默卧如同黄昏。

朝阳光进入窗来，鸟唤昏沉不醒。

为生计鄙视算计，盐米多次告罄。

坐久疲惫都忘起身，冠帽歪斜懒于扶正。

幸而任东都官，得以脱离机巧与陷阱。

乖慵遇上傲慢怪僻，渐渐染上坏习气。

已经离开怎能追回，有来者还不能驰骋。

有船在魏王池，常常放任独游。

水面与天色，这里都绿净。

岸上树一起纷披，洲渚水草相互交织。

怀归苦于不成，就事去幽静处。

贪求并非名利，所得也已不少。

悠悠度过早晚，落落舍弃季孟。

诸公多么贤明，上戴天子圣明。

谋略收禹之功，四方出雄劲。

转运并非不勤劳，稽留有军令。

在庭上百官，奉职各自敬慎。

我唯独为什么呢，坐着与亿兆同庆。

譬如笼中鸟，仰赖喂食以活命。

写诗告诉朋友，心中有愧终到底。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷四
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8c5b11fea7260b425e0bda53a908f19c