# 仙鵝池祈真觀記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

崇仁县本是古时候巴陵的府治，隋朝开皇年间降为县。县城西北有座祈真观，山水环绕，实在是仙人们居住的馆舍。岁月如电般消逝，碑石遭受了兵火之灾。设置此观的缘由，我不得而知。我所听说的，都是耳目相接之事。传说太和年间，住持道士杜仙兴，嚼玉蕤，嗽金髓，烧炼五色药，遥望三素云。本郡杜使君师仁听闻他的名声，到观中修黄箓斋。忽然有仙鹅七只，降落在门外的池中。因此便叫它仙鹅池。等到仙兴羽化登仙，仙磬的声响沉寂。玉宇琳房，尽都荒废成茂草。到保大初年，有个道士刘道肱，也是精严法箓之辈，说是仰慕幽迹，欣然前来。于是挥动斧斤于云峰，砍出杉松。不到一个早晨，就化成灵宫。紫竹清节，全部焕然一新。唉！能拂去凄凉之地，重新成为朝礼之庭。如果不是修道之辈，谁能做到这样呢。可悲啊！从太和年间到乾德初年，约四百一十年，而仙鹅一去，池边树木细长。晴山如画，映水如蓝。不是灵羽有不愿之心，而是人世没有至诚之感。

乾德元年岁终癸亥四月，彭城刘司直元载字简能，是好奇的名士。在此县执掌政事，询查旧事得知仙鹅的实情。第二天焚香，希望灵禽到来。祈愿之切，如影随形。这个月十八日，有仙鹅二百余只，聚集在观中的松竹上。一只鹅特别高大，如同蜂蚁中有王。都是玉色的胸襟红色的脚趾，丹红的嘴零落的翎羽。不饮不啄，宿了一夜才飞走。第二年的四月二十三日，第三年的四月二十八日，有一百余只而来。当时五月初二，忽然群飞于县城，盘旋很久，好像留恋不舍。这一年刘君从南宫承制，经过旧县，在祈真东边的佛舍歇驾。第二天，有仙鹅五十只在池南。从此一去，又隔三年。到开宝三年，岁在庚午四月十九日，有仙鹅三十只出现在池北。在当月二十五日，又有一百余只经过城郊。当时扶风马司空宪在此县为官。马君是湘潭玉叶，好事之君子。也曾命驾祈真，祈祷真迹，果然一月中仙禽两次出现。我家在县中，熟谙本末。已经曾为简能撰写仙鹅记，很是详尽。如今请假南归，道肱又拿观记来请我写。不可不重新讲述仙鹅的来去。从前杜师住的时候仙鹅少，如今刘师住的时候仙鹅多。由此而论，刘的道缘，胜过从前。又想到巴水之地，名迹实在繁多。从观往东到县城，县里有景云观，就是萧子云侍郎书写牌额的地方。观东北接五峰山，山前有百鸟汤。观北面近高富山，山前有过至孝墓。我可惜这些少见于传记，恐怕隙驷不留，将来之人，不能知道了。如今挥笔之际，得以汇集而附于此。很是惭愧没有文采，只是直书其事罢了。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0888

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8cbe3e723485a5c13aac2fbd62edca5f