# 後周青州刺史齊貞公宇文公神道碑

类型：古籍独立作品
作者：楊炯
体裁：essay

## 白话译文

黄帝是雷电之精所化，在太清之境设置音乐；高辛氏以招摇星之象，依照人事设立官职。于是生出了我们的司徒，恭敬地布施五教，辅佐虞帝而使各项事业兴盛。殷汤接受天命，统领九州之师；微子崇尚德行效法贤人，成为万邦的楷模。于是生出了我们的丞相，约法三章，光大辅佐汉室而威加四海。自从齐宣皇帝在商周之时，号称西伯而称臣；太祖高皇帝在尧舜之朝，避开南河而革除旧制。司空临川献王是至亲明德，论道经邦；中庶子平乐侯开国承家，丹书白马。于是生出了我们的齐贞公，是魏国的瑰宝，是周朝的栋梁。开启上帝而感通天地，调和阴阳而平定水土。详细查考典籍记载，遍选台衡之臣。有的大泽而康帝图，有的高丘而济王业。诸侯五百，伊尹出自庖厨；甲士三千，太公起于屠钓。没有上从轩辕，下及全齐。圣主明君，三次居域中之大；帝师王佐，屡次达到人臣之重的极点。古人所说死而不朽的，大概就是说的这种情况吧？

公名彪，字明俊，兰陵人。就是宣帝的玄孙，高帝的曾孙，临川王的孙子，平乐侯的儿子。禀受河岳之神，凭借王侯之庆。攀附两曜的末光，乘五行之秀气。温厚廉让，当时被认为是通达之人；宣慈惠和，天下称他为才子。正值三方鼎立，九土星分。俸禄离开公朝，失去诸侯的盟会；政令由梁国发出，建天子的旌旗。士女同在商墟叹息，鬼神共谋于曹社。公闭门隐迹，心中不安，与门生故吏数百人归附后魏。宣武皇帝以客礼相待，下诏授给事中，假龙骧将军，

正光五年

兼彭城府长史。假节则将军比于王濬，优礼则长史兼于杜袭。龙骧可畏，晋后任之于渡江；骐骥不乘，魏氏托之于留府。六年授通直郎散骑常侍中书侍郎，

永安三年

皇帝北巡，迁抚军将军银青光禄大夫散骑常侍。

散骑通直，起于天兴元年；中书侍郎，始自黄初之代。宣威抚军之号，仆射光禄之名，奇才总于文武，重任归于将相。徐方叛逆，以公为行军长史兼统别部，仍加鼓节。彭城宋邑，海岳徐州，峄阳孤桐，羽畎夏翟，昔称都会，今实边陲。鲁伯禽始得专征，周穆王遂行天讨。公手执旗鼓，坐谋帷幄，以陶侃部分之明，当阮孚戎旅之重。有如荀羡，独负逸群之才；不学江逌，空有连鸡之喻。徐州平，迁黄门侍郎扬州大中正。

黄扉蔼蔼，青琐沉沉，有若张公之万户千门；博观图籍，太湖为浸，会稽为山，有若荀最之十郡一州。诠藻人物，累迁大司农，秦称内史，汉曰司农。管夷吾陈不涸之名，耿寿昌立常平之议。时播百谷，后稷让于《虞书》；阜成兆民，列卿拜于周典。

普泰元年

迁车骑将军，加右光禄大夫，

永熙二年

出为颍川太守。地称汝颍，俗尚申韩，有郑伯之别都，有周公之朝邑。教之德化，无囚历于八年；会于贤能，旁润逾于九里。

于时齐武王居中作相，实有迁鼎之谋；周太祖在外持兵，深怀事君之道。昭公失位，由季氏之执权；襄王出居，成晋文之霸业。三年秋八月武帝幸长安，以义兵从顺。

大统元年

授开府仪同三司，封灵璧县开国子，邑三百户。金堤石印，清济浊河，爰赐土田，以为藩屏。汉之宰相，始开封邑；周之列侯，实兼卿士。二年拜车骑大将军，九年迁五兵尚书，十年迁中书监，领骠骑大将军，加开府仪同三司，进爵为公，增邑一千户。天子有诏，不入军门；匈奴未灭，不营私第。蔡谟冕服，十六年迁侍中骠骑大将军，以下并如故。昔惟常伯，今则侍中，切问近对，拾遗补阙。冕旒无象，先问顾和；玉佩不存，即征王粲。废帝后二年公不贺，出为使持节华州刺史，侍中并如故。桃林国邑，大荔城隍。三秦六辅之奥区，五岳四渎之襟带。倪宽之为内史，唯事溉田；薛宣之守冯翊，但知拱默。寻加特进，余如故。

官品第一，朝廷所敬。辟吏如五府之间，班列在三公之后。唐虞之继文德也，稷契谟明于两朝；魏晋之顺大名也，裴王建功于二代。周

武成三年

进封青州齐郡公，邑二千户，赐号东岳先生。诏曰：“尧有四岳，朕惟公一人。赐杂彩二千段，甲第一区，雍州良田百顷。”其优礼如此。尧命羲仲，星鸟嵎夷之官；周赐姜牙，穆陵无棣之境。三王不袭，同盟固于泰山；百代相因，旧国传于负海。惟

保定四年

，公薨于长安私第。天子罢朝，群臣赴吊，丧用官给。呜呼哀哉！五年赠少保使持节扬光桂三州诸军事扬州刺史，谥曰贞公，礼也。

公少丁外艰，州党称其孝。齐武皇帝见而叹曰：“可谓吾家曾闵。”外祖太尉公王俭谓其子侍中骞曰：“成汝宅相者，在此孙乎？”公之北归也，后魏宣武帝敕曰：“昔微子去殷，项伯归汉，卿又得之认今。”公涕泣横流，跪而对曰：“臣家国不造，鼎祚沦亡，进不能匡正，退不能死节。今复托身有道，何敢比德古人？”帝益重之。及周太祖作相西朝，王侯之下，皆望尘而拜。公与之抗礼，太祖尤相敬待，屡有咨询。尝曰：“国家之子房也。”公体淳和之至性，负廊庙之大才。孝通神明，忠定社稷。马伏波来游二帝，晏平仲能事百君。在魏则贾诩、荀攸，在周则太颠闳夭。惟司徒克慎厥始，惟丞相克和厥中，惟公载德，克成厥终。三后同其政道，子孙训其成式，辉光助于日月，积德广于宇宙。以某年月日葬于少陵原，国迁三代，年移十纪。杜当阳之碑石，沈汉水而无闻；仲山甫之鼎铭，入匈奴而不出。

曾孙皇朝右金吾将军同州刺史得照，宏才大节，玉振金声。入当天子之右军，出临帝京之左辅。承积善之余庆，袭大宗之不迁。愿述家风，思传祖德。是用勒铭刻石，相质披文。载于景钟，大夫称伐之义；书于太常，诸侯计功之道。追题瓦屑，郑康成北海之门；重刻碑阴，张平子南阳之墓。其词曰：

黄帝摄政，勤劳耳目。居于轩辕，战于涿鹿。咸阳黜夏，登坛受福。表正万邦，缵禹旧服。（其一）

逮乎微子，周之国宾；降及萧叔，宋之懿亲。高祖丞相，王迹是因。宣皇御史，社稷之臣。（其二）

太阴所立，皇齐诞圣。既创元基，仍集大命。谋孙翼子，重熙累盛。天禄永终，南风不竞。（其三）

惟公载诞，克嗣家声。千丈多节，三年一鸣。待时而动，以族而行。才归晋国，璧入秦庭。（其四）

符坚拜首，降天之使；陶豫策名，勤王之事。任隆起草，荣高近侍。赫赫禁门，雍容貂珥。（其五）

日暮青琐，夕郎之职。法驾毕陈，黄门次直。帝王之盛，诚在农殖。如京如坻，我黍我稷。（其六）

吴王旧国，采山铸钱。公为中正，佩以韦弦。夏禹遗迹，今来颍川。公为太守，示以蒲鞭。（其七）

齐称东帝，周称西伯。诸侯谋王，天子下席。公之忠义，如彼松柏。（其八）

发自新邑，归于陆海。魏德虽衰，天命未改；功成晋郑，为而不宰。宠茂山河，于是乎在。（其九）

亚夫真将，去病元勋，持兵对揖；绝漠行军。尚书武库，抑有前闻；侍中重席，曾何足云？（其十）

当涂逊位，有周经野。二国唐虞，两朝裴贾。出守冯翊，人无讼者。受封于齐，实匡天下。（其十一）

晨占赤乌，夜辨黄熊。曾参易箦，期于令终；子囊城郢，没有遗忠。明君辍祭，群臣会同。（其十二）

黄屋左纛，轻车介士。朝发桐乡，暮归蒿里。积善余庆，由来尚矣。公侯子孙，必复其始。（其十三）

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐v4l89

Cached time: 20260906164914

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.191 seconds

Real time usage: 0.253 seconds

Preprocessor visited node count: 439/1000000

Revision size: 646/2097152 bytes

Post‐expand include size: 43539/2097152 bytes

Template argument size: 543/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 9234/5000000 bytes

Lua time usage: 0.109/10.000 seconds

Lua memory usage: 6966115/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  204.304      1 -total

39.62%   80.955     13 Template:YL

37.17%   75.941      1 唐同州長史宇文公神道碑

31.62%   64.610      1 Template:Collection_header

25.39%   51.875      1 Template:Plain_sister

18.44%   37.670      1 Template:唐朝作品

17.68%   36.121      1 Template:PD-old

16.49%   33.680      1 Template:License

3.81%    7.775      1 後周青州刺史齊貞公宇文公神道碑

3.02%    6.175      1 Template:Main_subject

Render ID e434f1ce-aa12-11f1-a2b6-cb61fc6cd83c

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144790:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906164914 and revision id 8721507. Rendering was triggered because: page_view

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0193

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8ce0879bf69efd7df5d7bd85d6949627