# 【登太倉衛樓】

类型：古籍独立作品
作者：陸容
体裁：poem

## 原文

丁未六月十四日，盛暑，同監判用光、揮使德昭二張君風乎衛樓，二君舍酒而弈，予不能，徒飲。因命伸生疏韻，次以引杯，始以壬字梗押，構思久之。既而撿歷，適是日壬午，不覺欣躍，乃浮白自慶而成之，亦閒適中一樂也。聊書此以識歲月云。

炎歊何可避，爽塏自應尋。

樓閣新兵衛，觀游愜士林。

月同年在未，日遇望前壬。

地勢環江海，星纏右昴參。

堂廉離地遠，宇隙受雲侵。

百里歸遐矚，千家屬俯臨。

半空能拔萃，寸木敢加岑。

天近青垂幕，峰遙碧露簪。

石闌圍結蜃，金鐸送鳴琳。

埤堄南敔值，牙旗北壘深。

彩旌縣雉尾，畫鼓靜鼉音。

廢址傷伊昔，宏規復自今。

折衝增武氣，拱極寓忠忱。

暑鬱方騰甑，秋聲未起砧。

魯戈堅兀兀，羲馭吝駸駸。

畦病拋耘耨，途休駐輦任。

蝸螺枯井藻，龜坼燥蹄涔。

欲聽簷瓴建，須占礎汗淋。

浴波知馬樂，嘩樹冀蟬喑。

世苦乖龍匿，誰將旱魃擒。

徯蘇紛病草，投蔭集呀禽。

播水終非雨，移床且就陰。

滌煩思嚙雪，瘳暍幸沾霖。

大火從銷石，清風抵獻琛。

乍來驚敞豁，久坐覺蕭森。

緩晝忘揮扇，良宵擬抱衾。

几筵司赤老，筆札侍青襟。

飲榼流香茗，薰爐點細沉。

水芽鮮薦藕，冰果脆嘗檎。

飛肉收弦木，潛鱗上曲針。

老饕慚入賦，先酒願來歆。

賢已聊馮弈，將歸謾托琴。

萬錢虛大嚼，一榻滯孤吟。

韻險偏凝思，醪醇特費斟。

醉眸昏易暝，便腹飽如妊。

偶遂登高約，因償眺遠心。

飲餘童子倦，詩就主人欽。

河朔淪無節，周南重不淫。

未須謀秉燭，只此勝懷金。

壑谷貽公笑，瓊舟示我箴。

晚涼無限好，歸興已難禁。

## 白话译文

丁未年六月十四日，盛暑，同監判用光、揮使德昭二位張君在衛樓乘風，二位捨棄酒而弈棋，我不能，只能飲酒。於是命令伸生疏韻，依次引杯，開始以“壬”字受阻押韻，構思很久。後來查歷，恰好這天是壬午，不覺欣喜跳躍，於是舉杯自慶而完成，也是閒適中的一樂。聊寫此以記歲月。

炎熱如何避，高爽自應尋。

樓閣新兵衛，觀游愜士林。

月同年在未，日遇望前壬。

地勢環江海，星纏右昴參。

堂廉離地遠，宇隙受雲侵。

百里歸遠望，千家屬俯瞰。

半空能拔萃，寸木敢加岑。

天近青垂幕，峰遙碧露簪。

石欄圍結蜃，金鐸送鳴琳。

城堞南敔值，牙旗北壘深。

彩旗掛雉尾，畫鼓靜鼉音。

廢址傷過往，宏規復自今。

折衝增武氣，拱極寓忠忱。

暑鬱方騰甑，秋聲未起砧。

魯戈堅兀兀，羲馭吝駸駸。

畦病拋耘耨，途休駐輦任。

蝸螺枯井藻，龜坼燥蹄印。

欲聽檐水流，須占礎汗淋。

浴波知馬樂，嘩樹冀蟬喑。

世苦乖龍匿，誰將旱魃擒。

徯蘇紛病草，投蔭集呀禽。

播水終非雨，移床且就陰。

滌煩思嚼雪，消暑幸沾霖。

大火從銷石，清風抵獻琛。

乍來驚敞豁，久坐覺蕭森。

緩晝忘揮扇，良宵擬抱衾。

几筵司赤老，筆札侍青襟。

飲壺流香茶，薰爐點細沉。

水芽鮮薦藕，冰果脆嘗蘋果。

飛鳥收弦木，潛魚上曲針。

老饕慚入賦，先酒願來歆。

賢已聊憑弈，將歸謾托琴。

萬錢虛大嚼，一榻滯孤吟。

韻險偏凝思，美酒特費斟。

醉眼昏易暝，便腹飽如孕。

偶然登高約，因償遠眺心。

飲餘童子倦，詩就主人欽。

河朔沉無節，周南重不淫。

不須謀秉燭，只此勝懷金。

壑谷貽公笑，瓊舟示我箴。

晚涼無限好，歸興已難禁。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙06

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8cedf59c6086581f3c3cb8a78eddde41