# 小池記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

宏农子起初在前溪卜居，得到几亩地。构建草堂竹斋，种植修长的竹子。竹斋之前，有周长三十步的地，于是命僮仆拿锹挖成池。引导前溪的余流来使它涨满。水流有时干涸，就汲井水来灌满。环绕池边种菊和各种菜果，可以供左右采摘。闲暇时就敞开衣襟拖着竹杖，长吟自乐。有时随风起微澜，有时因雨暗溢，那么江湖的思绪就满眼了。宏农子性情洁净，不喜欢混杂。所以一草一木，爽净地呈现在眼前。池上，未曾允许一片叶一寸梗，顷刻漂浮。因此耕田的僮仆很厌烦这个差役。

有知道的客人，讥诮他在半步大的地方勤恳，有什么益处呢。宽不超过一丈，深不超过一雉。把水放尽不足以润泽生物，探尽水深不足以安住龟鳖。没有蒲草水藻来让鱼潜藏，没有波澜来让船并行。孜孜矻矻，白白耗费僮仆的力气。话没说完，宏农子抬起头回答说：“你认为它小而无用吗？因为它洁净而龟鳖不居住吗？因为它狭窄而船停泊不便吗？我难道不想深到渊潭，来滋润菜圃吗？难道不想周围种满蒲草，来繁育鱼虾吗？难道不想广泛引导水流，来乘风上下吗？我恐怕有利于生长繁殖，那疏决就没有穷尽了。聚集那些鳞甲，就会惊动竭泽之鱼了。凑集那些船只，就会兴起渡水的争斗了。何况种植那些东西，就会有杂草来盗取它的肥泽。丛生那些水藻，就会有虺蜮来依附隐藏。便利那些渡水，就会有重载来招致沉溺。嘻！水的利益很多，它的害处也很深。所以我用来独自洁净这个池沼，也是用来照见自己的心。将要搅动它而更加明亮，扬起它而不起波，决开它而不流走，使我的性情始终面对它而不改变。难道效法那蓄水来养鱼鳖、为狡诈僭越做准备的人，也叫做池而已吗？”

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0867

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8d35cb44eb59f66356870484d70c1389