# 冤报冤赵氏孤儿・隔尾

类型：古籍独立作品
作者：纪君祥
时代：yuan
体裁：qu
词牌：冤报冤赵氏孤儿

## 原文

你道是古来多被奸臣弄，便是圣世何尝没四凶，谁似这万人恨千人赚一人重。

他不廉不公，不孝不忠，单只会把赵盾全家杀的个绝了种。

(程婴云)老宰辅，幸得皇天有眼，赵氏还未绝种哩！(正末云)他家满门良贱三百余口，诛尽杀绝，便是驸马也被三般朝典短刀自刎了，公主也将裙带缢死了，还有甚么种在那里？(程婴云)那前项的事，老宰辅都已知道，不必说了。

近日公主囚禁府中，生下一子，唤做孤儿。

这不是赵家是那家的种？但恐屠岸贾得知，又要杀坏，若杀了这一个小的，可不将赵家真绝了种也！(正末云)如今这孤儿却在那里？不知可有人救的出来么？(程婴云)老宰辅既有这点见怜之意，在下敢不实说。

公主临亡时，将这孤儿交付与了程婴，着好生照觑他，待到成人长大，与父母报仇雪恨。

我程婴抱的这孤儿出门，被韩厥将军要拿的去报与屠岸贾。

是程婴数说了一场，那韩厥将军放我出了府门，自刎而亡。

如今将的这孤儿无处掩藏，我特来投奔老宰辅。

我想宰辅与赵盾元是一殿之臣，必然交厚，怎生可怜见救这个孤儿咱！(正末云)那孤儿今在何处？(程婴云)现在芭棚下哩！(正末云)休惊吓着孤儿，你快抱的来。

(程婴做取箱开看科，云)谢天地，小舍人还睡着哩。

(正末接科)(唱)。

## 白话译文

你道是古来多被奸臣弄，便是圣世何尝没四凶，谁似这万人恨千人赚一人重。

他不廉不公，不孝不忠，单只会把赵盾全家杀的个绝了种。

（程婴说）老宰辅，幸得皇天有眼，赵氏还未绝种哩！（正末说）他家满门良贱三百余口，诛尽杀绝，便是驸马也被三般朝典短刀自刎了，公主也将裙带缢死了，还有甚么种在那里？（程婴说）那前项的事，老宰辅都已知道，不必说了。

近日公主囚禁府中，生下一子，唤做孤儿。

这不是赵家是那家的种？但恐屠岸贾得知，又要杀坏，若杀了这一个小的，可不将赵家真绝了种也！（正末说）如今这孤儿却在那里？不知可有人救的出来么？（程婴说）老宰辅既有这点见怜之意，在下敢不实说。

公主临亡时，将这孤儿交付与了程婴，着好生照觑他，待到成人长大，与父母报仇雪恨。

我程婴抱的这孤儿出门，被韩厥将军要拿的去报与屠岸贾。

是程婴数说了一场，那韩厥将军放我出了府门，自刎而亡。

如今将的这孤儿无处掩藏，我特来投奔老宰辅。

我想宰辅与赵盾元是一殿之臣，必然交厚，怎生可怜见救这个孤儿咱！（正末说）那孤儿今在何处？（程婴说）现在芭棚下哩！（正末说）休惊吓着孤儿，你快抱的来。

（程婴做取箱开看，说）谢天地，小舍人还睡着哩。

（正末接住）（唱）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8dc277633fa660b1788a11caf6c7c259