# 臥病喜惠上人李鍊師茅處士見訪因以贈

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：poem

## 原文

沈疴結繁慮，臥見書窗曙。

方外三賢人，惠然來相親。

整巾起曳策，喜非車馬客。

支郎有佳文，新句淩碧雲。

霓裳何飄飄，浩志淩紫氛。

復有沈冥士，遠係三茅君。

各言麋鹿性，不與簪組羣。

清言出象繫，曠跡逃玄纁。

心源蹔澄寂，世故方糺紛。

終當逐師輩，巖桂香氳芬。

## 白话译文

久病不愈，心中积满忧思，躺着看窗外透进书房的晨光。

方外三位贤德之人，欣喜地前来与我亲近。

整理头巾起身，拄着手杖，高兴的不是乘车的世俗之客。

支郎有优美文章，新写的诗句直冲碧空云霄。

霓裳飘动何其轻盈，浩大的志向直凌紫气缭绕的云际。

还有隐逸沉静之士，远道来拜访三茅君。

各自说我们像麋鹿一样的天性，不愿与官绅显贵为伍。

清雅的言谈出自《周易》的象辞和系辞，超逸的行迹避开了黑色和浅红色的官服。

心灵之源短暂地澄澈寂静，世间的事务正纷乱纠缠。

终究要追随你们这些师友，在岩石桂树浓郁的香气之中。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8dd9e81f9ac4fa00ed199bec1db151fe