# 【再乞責降蔡京狀】

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

右臣近奏言：“知開封府蔡京施行差役事故意擾民以敗成法，及曲法庇蓋段繼隆贓汙公事，乞先罷京差遣，及催督大理寺結絕斷遣。”至今多日，並不蒙施行。京文學、政事一無所長，人品至微，士論不與。若不因緣蔡卞與王安石親戚，無緣兄弟並竊美官。今卞已自迫於公議求退，而京獨昂然久據要地，眾所不平。臣竊見左正言朱光庭言禦史中丞黃履言事不稱職，乞罷履侍讀。履即時罷免，曾不旋踵。臣竊惟臣與朱光庭並係諫官，論奏群臣得失皆是本職。而蔡京罪犯明著，甚於黃履。陛下明聖，以至公禦下，而諫官之言，皆繫其罪，或行或否，眾所不喻。皆謂韓縝初除僕射日，黃履言縝過惡不任宰相，而蔡京不曾牾縝。是致行遣，有此同異。伏維朝廷本設諫官以幾察奸惡，為人主耳目之用。今臣等所言之人，韓縝欲行即行，欲止即止，則是諫官之職，乃所以為縝公報私怨，非復陛下耳目之官也。伏乞陛下檢臣累奏，早賜降黜韓縝，仍先罷免蔡京差遣，及催大理寺結絕段繼隆公事。無使諫官失職，宰相恣橫，為吏民所共非笑。謹錄奏聞，伏候敕旨。

貼黃：訪聞近日諸路監司州郡，多以二月六日所降差役指揮，有不便事節，未敢便行，各具利害奏聞，顯見事理明白，人情不遠。苟無挾邪壞法之意，誰不論列。獨蔡京以侍從之臣，居首善之地，更無一言，只於數日之內，催迫了當。用意不臧，深可忿疾。況京治段繼隆事不公外，又曲庇僧錄司公事。竊聞台諫官，並已曾劾奏，似此專務私徇，豈可復任京尹。

## 白话译文

右臣最近上奏说：“知开封府蔡京施行差役事故意扰民以败成法，及曲法庇盖段继隆赃污公事，请求先罢蔡京差遣，及催督大理寺结绝断遣。”至今多日，并不蒙施行。蔡京文学、政事一无所长，人品至微，士论不与。如果不因缘蔡卞与王安石亲戚，无缘兄弟并窃美官。今蔡卞已自迫于公议求退，而蔡京独昂然久据要地，众所不平。臣私下见左正言朱光庭言御史中丞黄履言事不称职，请求罢黄履侍读。黄履即时罢免，曾不旋踵。臣私下惟臣与朱光庭并系谏官，论奏群臣得失都是本职。而蔡京罪犯明著，甚于黄履。陛下明圣，以至公御下，而谏官之言，皆系其罪，或行或否，众所不喻。都说韩缜初除仆射日，黄履言韩缜过恶不任宰相，而蔡京不曾�韩缜。是致行遣，有此同异。伏维朝廷本设谏官以几察奸恶，为人主耳目之用。今臣等所言之人，韩缜欲行即行，欲止即止，则是谏官之职，乃所以为韩缜公�私怨，非复陛下耳目之官。伏请求陛下检臣累奏，早赐降黜韩缜，仍先罢免蔡京差遣，及催大理寺结绝段继隆公事。无使谏官失职，宰相恣横，为吏民所共非笑。谨录奏闻，伏候敕旨。

贴黄：访闻近日诸路监司州郡，多以二月六日所降差役指挥，有不便事节，未敢便行，各具利害奏闻，显见事理明白，人情不远。苟无挟邪坏法之意，谁不论列。独蔡京以侍从之臣，居首善之地，更无一言，只于数日之内，催迫了当。用意不臧，深可忿疾。况蔡京治段继隆事不公外，又曲庇僧录司公事。窃闻台谏官，并已曾劾奏，似此专务私徇，岂可复任京尹。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 37

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8e4cb590f8e2004ecc14fa0b22e58340