【涿州道中錄野人語（良鄉役夫）】

我行范陽道，水次遇老叟。

時當孟冬盡，破褐露兩肘。

邂逅一咨諏，向我再三剖。

哭言水為沴，天意苦難究。

今年六月間，一日夜當丑。

山水從西來，聲若萬雷吼。

水頭高十丈，沒我堤上柳。

手指官路旁，瓦礫半榛莽。

昔有十數家，青簾市村酒。

人物與屋廬，平明蕩無有。

水面沉沉來，忽見鐵樞牖。

數日得傳聞，水蝕紫荊口。

老稚隨波流，積尸比山阜。

遠近皆湯湯，昏墊弗可救。

如此數月餘，乃可辨疆畝。

下田盡沮洳，高田剩稂莠。

農家一歲計，不復望升斗。

官府當秋來，催租不容後。

嗟嗟下小民，命在令與守。

更有觀風使，仰若大父母。

見此如不聞，恐或坐其咎。

我民千餘人，血首當道叩。

始獲免三分，有若釋重負。

奈何急餘徵，日日事鞭毆。

夫征又百出，一一盡豪取。

悲哉一村中，竄者已八九。

老夫家無妻，一兒並一婦。

兩孫方提攜，盡可慰衰朽。

豈期天不弔，一旦遂窮疚。

一兒水中沒，一婦嫁鄰某。

兩孫鬻他人，償官尚難勾。

老身自執役，有氣孰敢抖。

反羨死者安，苦恨生多壽。

詔書開賑濟，奉者有賢否。

終為吏所欺，此食亦難就。

與其餒填壑，不若舉身走。

一飽死即休，寧復念丘首。

呼天一何高，呼地一何厚。

我聞老叟言，垂涕者良久。

恭惟天子聖，化澤被寰囿。

聲色弗自御，游畋敢誰誘。

稼穡深所知，真如古明後。

庶徵豈不諳，一變故非偶。

無乃諸皋夔，此責當敬受。

誰謂斯民痛，不可事爇灸。

我亦食人祿，深慚結朱綬。

豈無致澤心，無地可藉手。

立馬野踟躕，悲風動林藪。

我行范阳道，水边遇到老翁。

当时正值孟冬尽，破褐衣露出两肘。

偶然交谈询问，向我再三剖白。

哭着说水灾为害，天意难以追究。

今年六月间，一日夜当丑时。

山水从西而来，声音如万雷怒吼。

水头高十丈，淹没我堤上的柳树。

手指官路旁，瓦砾一半是丛生的草木。

从前有十几家，青帘卖村酒。

人物和房屋，天亮时荡然无存。

水面沉沉而来，忽然看见铁枢窗牖。

数日得到传闻，水侵蚀紫荆口。

老幼随波漂流，堆积的尸体比山阜还高。

远近都是水势浩大，被淹无法挽救。

这样几个月后，才能辨别疆界田亩。

低田全成低湿之地，高田只剩杂草。

农家一年的打算，不再指望升斗的收成。

官府当秋天来临时，催租不容迟缓。

唉唉下等小民，命运在于县令和太守。

更有观风使，敬仰如大父母。

见到此景如同没听到，恐怕或会承担过失。

我们百姓千余人，头破血流当道叩头。

才获得免除三分，有如卸下重负。

奈何急忙征收剩余，天天鞭打。

壮丁征发又百般出现，一一被豪取。

可悲啊一村之中，逃窜的人已十之八九。

老夫家无妻，一儿并一妇。

两孙正需提携，完全可以安慰衰老。

岂料上天不怜悯，一旦便陷入穷困悲痛。

一儿在水中淹没，一妇嫁给邻人某。

两孙卖给别人，偿还官府还难了结。

老身自己服劳役，有气谁敢抖。

反而羡慕死者安宁，苦恨自己生而长寿。

诏书开仓救济，奉命者有贤有不贤。

终被官吏所欺骗，这食物也难以得到。

与其饿死填沟壑，不如举身逃走。

一饱死即罢休，哪还顾念丘首。

呼天一何高，呼地一何厚。

我听到老翁的话，垂泪良久。

恭惟天子圣明，德泽被及天下。

声色不亲自御用，游猎谁敢引诱。

稼穑深知，真如古代明后。

征兆难道不熟悉，一变故非偶然。

无奈诸位皋夔，此责任应当敬受。

谁说百姓的痛苦，不可用艾灸治疗。

我也吃人俸禄，深愧结朱绶。

岂无致泽之心，无处可以借手。

立马野地徘徊，悲风震动林薮。