# 奉和左丞八舅題朝陽洞

类型：古籍独立作品
作者：魏深
体裁：poem

## 原文

北闕飛新詔，東山喜更過。

文星動巖夢，章句別杉蘿。

（見《八瓊室金石補正》。

）（〖1〗望按：碑刻幷有魏深《書事》，畧敍李當嘗自中書舍人問俗湖南，後除戶部侍郎，尋出尹河南。

移宣□，鎮褒斜，旋拜天官氏，歲餘，除尚書左丞。

於時奸臣竊柄，凡不附者悉遭摒斥，由是出牧道州。

道州山民起事，當以書招諭之，）（不勞尺刃而山民順之云云。

又按《書事》中謂奸臣竊柄，蓋指路巖及韋保衡諸人。

路，《新唐書》有傳，與韋皆懿宗、僖宗時人。

又石刻于詩題下署曰「從甥前□州軍事判官鄉貢進士魏深」。

〖光緒《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。

《唐文續拾》卷六小傳作「道州軍事判官」，似據文意推測。

〗〖2〗陸增祥《八瓊室金石補正》卷六十：案《金石錄目》：「李舟《朝陽岩詩》，大曆十三年九月，李當、牛嵸詩附。

」自大曆十三年至咸通十四年，相距九十餘載，此題之李當，蓋別一人也。

《唐書·宰相世系表》姑臧大房有李當，官至刑部尚書，時代亦相近，當即此題詩之人。

〖3〗望又按：牛嵸，《全唐詩》作牛叢，其題朝陽岩詩，見《全唐詩》卷五百四十二。

李舟《朝陽岩詩》未見。

）。

## 白话译文

北阙飞来新诏书，东山欣喜再过访。

文星触动岩石之梦，诗句告别杉树和藤萝。

（见《八琼室金石补正》。

）（〖1〗望按：碑刻并有魏深《书事》，略叙李当曾从中书舍人问俗湖南，后除户部侍郎，不久出为河南尹。

移宣□，镇褒斜，旋拜天官氏，岁余，除尚书左丞。

当时奸臣窃权，凡不依附者都遭排斥，因此出牧道州。

道州山民起事，当以书信招谕之，）（不劳一兵一卒而山民顺服云云。

又按《书事》中谓奸臣窃柄，盖指路岩及韦保衡诸人。

路，《新唐书》有传，与韦皆懿宗、僖宗时人。

又石刻于诗题下署曰“从甥前□州军事判官乡贡进士魏深”。

〖光绪《湖南通志·金石六》云此句缺字“似高字”。

《唐文续拾》卷六小传作“道州军事判官”，似据文意推测。

〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：“李舟《朝阳岩诗》，大历十三年九月，李当、牛嵸诗附。

”自大历十三年至咸通十四年，相距九十余载，此题之李当，盖别一人也。

《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当，官至刑部尚书，时代亦相近，当即此题诗之人。

〖3〗望又按：牛嵸，《全唐诗》作牛丛，其题朝阳岩诗，见《全唐诗》卷五百四十二。

李舟《朝阳岩诗》未见。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8e8b099d85f21f8074dfdece9aafc962