# 吕洞宾度铁拐李岳・醉扶归

类型：古籍独立作品
作者：岳伯川
时代：yuan
体裁：qu
词牌：吕洞宾度铁拐李岳

## 原文

你问他在村镇居城郭？(张千云)兀那老子，俺哥哥问你城里住？村里住？(韩魏公云)哥哥，老汉村里也有庄儿，城里也有宅儿。

(张千云)这老头子，硬头硬脑的，正是躲避差徭游食户。

村里寻往城里去。

城里寻往村里去。

你则在这里，我回俺哥哥话去。

(做见正末，云)哥哥，那村老子说：城里也有宅儿，村里也有庄儿。

(正末云)这老子好无礼也，他回我这等话。

张千，你敢问的差了也，你则依着我再问他去。

(唱)你问他当军役纳差徭。

(张千云)兀那老子，俺哥哥着我问你当差是军身？是民户？(韩魏公云)老汉军差也当，民差也当。

因老汉有几文钱，又当站户哩。

(张千云)你军差也当，民差也当，因有钱又当站户？(韩魏公云)是。

(张千云)他是埋头财主。

我回哥哥话去。

(做见正末，云)哥哥，他说军差也当，民差也当，因有钱又当站户哩。

(正末云)噤声！这厮好不干事，跟我这几年了，着这庄家老子使的两头回来走的，你则依着我再问去。

(唱)你问他开铺席为经商可也做甚手作？(张千云)兀那老子，你可开铺席，做经商的，是什么手作？(正末云)张千你再问他。

(唱)你与我审个住处查个名号。

(张千云)他是个庄家老子，只管要问他住处怎的？(正末唱)我多待不的三日五朝，将他那左解的冤仇报。

## 白话译文

你问他在村镇居城郭？（张千白）兀那老子，俺哥哥问你城里住？村里住？（韩魏公白）哥哥，老汉村里也有庄儿，城里也有宅儿。

（张千白）这老头子，硬头硬脑的，正是躲避差徭游食户。

村里寻往城里去。

城里寻往村里去。

你则在这里，我回俺哥哥话去。

（做见正末，白）哥哥，那村老子说：城里也有宅儿，村里也有庄儿。

（正末白）这老子好无礼也，他回我这等话。

张千，你敢问的差了也，你则依着我再问他去。

（唱）你问他当军役纳差徭。

（张千白）兀那老子，俺哥哥着我问你当差是军身？是民户？（韩魏公白）老汉军差也当，民差也当。

因老汉有几文钱，又当站户哩。

（张千白）你军差也当，民差也当，因有钱又当站户？（韩魏公白）是。

（张千白）他是埋头财主。

我回哥哥话去。

（做见正末，白）哥哥，他说军差也当，民差也当，因有钱又当站户哩。

（正末白）噤声！这厮好不干事，跟我这几年了，着这庄家老子使的两头回来走的，你则依着我再问去。

（唱）你问他开铺席为经商可也做甚手作？（张千白）兀那老子，你可开铺席，做经商的，是什么手作？（正末白）张千你再问他。

（唱）你与我审个住处查个名号。

（张千白）他是个庄家老子，只管要问他住处怎的？（正末唱）我多待不的三日五朝，将他那左解的冤仇报。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8ea6e565e304f0605ebcf67368369a62