# 和樂天初授戶曹喜而言志

类型：古籍独立作品
作者：元稹
体裁：poem

## 原文

王爵無細大，得請即爲恩。

君求戶曹掾，貴以祿奉親。

聞君得所請，感我欲霑巾。

今人重軒冕，所重華與紛。

矜誇仕臺閣，奔走無朝昏。

君衣不盈篋，君食不滿囷。

君言養既薄，何以榮我門。

披誠再三請，天子憐儉貧。

詞曹直文苑，捧詔榮且忻。

歸來高堂上，兄弟羅酒尊。

各稱千萬壽，共飲三四巡。

我實知君者，千里能具陳。

感君求祿意，求祿殊衆人。

上以奉顏色，餘以及親賓。

棄名不棄實，謀養不謀身。

可憐白華士，永願凌青雲。

## 白话译文

王爵无论大小，得到允许就是恩惠。

你求任户曹掾，看重俸禄以奉养双亲。

听说你得到所请，感动得我要流泪沾巾。

今人看重高官厚禄，所看重的是繁华与纷扰。

自夸在台阁任职，奔走不辨早晚。

你的衣服不满箱，你的食物不满仓。

你说奉养既然微薄，用什么荣耀我家门。

诚恳地再三请求，天子怜悯你俭朴贫穷。

词曹直属于文苑，捧诏感到荣耀且欣喜。

归来在高堂之上，兄弟们排列酒樽。

各自祝千万长寿，共饮了三四周。

我确实是了解你的人，千里之外能详述。

感动于你求禄的心意，求禄不同于众人。

上用来奉养父母容颜，其余用来招待亲友宾客。

抛弃虚名不抛弃实际，谋求奉养不谋求自身。

可怜那白华般的孝子，永远希望高入青云。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8eb7193f3ec5d3e19665660ee9b06d6f