# 順宗實錄二（起二月，盡三月）

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

二月甲子日，皇上驾临丹凤门，大赦天下。从贞元二十一年二月二十四日黎明以前，死刑以下罪行无论轻重，通常赦免所不原谅的，全部予以赦免原谅。各类人中，有才能品行兼优、明白治国道理的，经术精深、可以为人师表的，通达吏治、可以让他从政的，应当委托常参官各自举荐所了解的人；那些在外地的，由长吏精心访察选择，具名上报，并优礼遣送。

旧例：宫中有需要购买外面物品的，令官吏主持，与百姓交易，随即给予价钱。贞元末年，以宦官为使者，压低价格强买人物，渐渐不按本价。末年不再行文书，设置‘白望’数百人在两市及要闹处访察，看人所卖物品，只称‘宫市’，就敛手交付，真假不再可辨，无人敢问从何而来。那些论价高低的，大概用百钱之物买人值数千钱之物，还索要进奉门户钱和脚价钱。将物品送到市上，甚至有空手而归的。名为‘宫市’，实为抢夺。曾有农夫用驴负柴到城卖，遇宦官称‘宫市’取走，才给绢数尺，又就索门户钱，还邀请用驴送到内宫。农夫涕泣，把所得绢给他，不肯接受，说：‘须你的驴送柴到内宫。’农夫说：‘我有父母妻子，靠此然后吃饭。今把柴给你，不敢要钱而回，你尚不肯，我有死而已！’遂殴打宦官。街吏擒拿上报，诏令罢黜此宦官，而赐农夫绢十匹。但‘宫市’也不因此改变。谏官御史多次上奏疏谏诤，不听。皇上初登位，禁止之；至大赦，又明令禁止。又贞元中，要乳母皆令选寺观婢女充任，而给予其价钱。例多不中选。寺观依次当出的，卖产业、割地买之，贵有姿貌的以进，其徒苦之。至此也禁止了。

贞元末，五坊小儿在闾里张捕鸟雀，都暴横以取钱物。至有张罗网于门，不许人出入的。或有张于井上的，使人不得汲水，靠近，就说：‘你惊供奉鸟雀’，痛打之。出钱物求谢，才离去。或相聚饮食于店肆，醉饱而去，卖者或不知，就索其价钱，多被殴骂。或时留蛇一囊为质，说：‘此蛇所以致鸟雀而捕之者，今留付你，幸善饲之，勿令饥渴。’卖者愧谢求哀，才携而去。皇上在春宫时，就知道其弊，常欲奏禁之。至即位，遂推行之。人情大悦。

乙丑日，停止盐铁使进献。旧时盐铁钱物，悉入正库，一助经费。其后主此务者，稍以时市珍玩时新物充进献，以求恩泽。其后益甚，岁进钱物，谓之‘羡余’，而经入益少。至贞元末遂月有献焉，谓之‘月进’。至是乃罢。

命右金吾将军兼中丞田景度持节告哀于吐蕃，以库部员外熊执易为副；兵部郎中兼中丞元季方告哀于新罗，且册立新罗嗣王，主客员外郎兼殿中监马于为副。

三月庚午朔，放出后宫三百人。

辛未日，以翰林待诏王伾为翰林学士。

壬申日，以故相抚州别驾姜公辅为吉州刺史；前户部侍郎判度支汀州别驾苏弁为忠州刺史。追故相忠州刺史陆贽、郴州别驾郑余庆、前京兆尹杭州刺史韩皋、前谏议大夫道州刺史阳城赴京师。德宗自贞元十年以后，不再有赦令。左降官虽有名称德行才能威望，以微过忤旨谴逐的，一去皆不再叙用。至是人情大悦。而陆贽、阳城皆未闻追诏，而卒于迁所，士君子惜之。

癸酉日，放出后宫并教坊女妓六百人，听其亲戚迎于九仙门。百姓相聚欢让呼，大喜。景戌日，

诏曰：‘检校司空平章事杜佑可检校司徒平章事，充度支并盐铁使。以浙西观察李锜为浙西节度检校刑部尚书。’赐徐州军额曰‘武宁’，制曰：‘朕新委元臣，综厘重务，爰求贰职，固在能臣。起居舍人王叔文，精识瑰材，寡徒少欲，质直无隐，沈深有谋。其忠也，尽致君之大方；其言也，达为政之要道：凡所询访，皆合大猷。宜继前劳，伫光新命。可度支盐铁副使，依前翰林学士本官赐如故。’初，叔文既专内外之政，与其党谋曰：‘判度支，则国赋在手，可以厚结诸用事人，取兵士心，以固其权。’骤使重职，人心不服。借杜佑雅有会计之名，位重而务自全，易可制，故先令佑主其名，而除之为副以专之。以户部尚书判度支王绍为兵部尚书，以吏部郎中李鄘为御史中丞，武元衡为左庶子。初，叔文党数人，贞元末已为御史在台。至元衡为中丞，薄其人，待之卤莽，皆有所憾。而叔文又以元衡在风宪，欲使附己，使其党诱以权利。元衡不为之动。叔文怒，故有所授。

庚寅日，制：门下侍郎守吏部尚书平章事贾耽可检校司空兼左仆射，守门下侍郎平章事郑珣瑜可守吏部尚书，守中书侍郎平章事高郢可守刑部尚书，守尚书左丞平章事韦执谊可守中书侍郎，并依前平章事。

癸巳日，诏曰：‘万国之本，属在元良；主器之重，归于长子：所以基社稷而固邦统，古之制也。广陵王某，孝友温恭，慈仁忠恕；博厚以容物，宽明而爱人；祗服训词，言皆合雅；讲求典学，礼必从师；居有令闻，动无违德。朕获缵丕绪，祗若大猷，惟怀永图，用建储贰，以承宗庙，以奉粢盛，爰举旧章，俾膺茂典。宜册为皇太子，改名某，仍令所司择日备礼册命。’初广陵王名从‘水’傍‘享’，至册为皇太子，始改从今名。

丁酉日，吏部尚书平章事郑珣瑜称疾去位。其日，珣瑜方与诸相会食于中书。故事：丞相方食，百寮无敢谒见者，叔文是日至中书，欲与执谊计事，令直省通执谊。直省以旧事告，叔文叱直省，直省惧，入白执谊。执谊逡巡惭赧，竟起迎叔文，就其阁语良久。宰相杜佑、高郢、珣瑜皆停箸以待。有报者云：‘叔文索饭，韦相已与之同食阁中矣。’佑、郢等心知其不可，畏惧叔文、执谊，莫敢出言。珣瑜独叹曰：‘吾岂可复居此位！’顾左右取马径归，遂不起。前是，左仆射贾耽以疾归第未起，珣瑜又继去。二相皆天下重望，相次归卧，叔文、执谊等益无所顾忌，远近大惧焉。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0560

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8ee03eb5147859677be142c05ac57e5d