# 華山女

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：poem

## 原文

街東街西講佛經，撞鐘吹螺鬧宮庭。

廣張罪福資誘脅，聽衆狎恰排浮萍。

黃衣道士亦講說，座下寥落如明星。

華山女兒家奉道，欲驅異敎歸僊靈。

洗粧拭面著冠帔，白咽紅頰長眉青。

遂來陞座演真訣，觀門不許人開扃。

不知誰人暗相報，訇然振動如雷霆。

掃除衆寺人跡絕，驊騮塞路連椔軿。

觀中人滿坐觀外，後至無地無由聽。

抽簪脫釧解環佩，堆金疊玉光青熒。

天門貴人傳詔召，六宮願識師顏形。

玉皇頷首許歸去，乘龍駕鶴去青冥。

豪家少年豈知道，來遶百帀脚不停。

雲牕霧閣事恍惚，重重翠幕深金屏。

僊梯難攀俗緣重，浪憑青鳥通丁寧。

## 白话译文

街东街西讲佛经，撞钟吹螺闹宫廷。

广张罪福资诱胁，听众密集排浮萍。

黄衣道士亦讲说，座下稀少如明星。

华山女儿家奉道，欲驱异教归仙灵。

洗妆拭面着冠帔，白颈红颊长眉青。

遂来升座演真诀，观门不许人开启。

不知谁人暗相报，轰然震动如雷霆。

扫除众寺人迹绝，骏马塞路车连停。

观中人满坐观外，后到无地无法听。

抽簪脱镯解环佩，堆金叠玉光青荧。

天门贵人传诏召，六宫愿识师颜形。

玉皇点头许归去，乘龙驾鹤去青冥。

豪家少年岂知道，来绕百圈脚不停。

云窗雾阁事恍惚，重重翠幕深金屏。

仙梯难攀俗缘重，浪凭青鸟通叮咛。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷六
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8ef47a6f387e03800039139799989fcd