# 刑部尚書致仕贈尚書右僕射太原白公墓碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

公以刑部尚书之职退休，年七十五岁，

会昌六年

八月在东都去世。追赠尚书右仆射，十一月便葬于龙门。儿子景受，

大中三年

从颍阳尉的职位上掌管集贤御书，侍奉太夫人宏农郡君杨氏来到京师，恭谨戒惧，奉守公的遗训，唯恐不能完成，于是逐条记录公的功业世系，命他的门客取来文字刻碑。碑文说：

公字乐天，名居易，以前进士身份避祖父名讳而选书判拔萃科，注授秘书省校书郎。元年，应对宪宗的诏策，言语切直不能任谏官，补授盩厔尉。第二年考进士，取已故萧遂州为第一名，事毕，帖授集贤校理。一月中由右银台门入翰林院，试文五篇，第二天，以所试制的《加段佑兵部尚书领泾州》，于是任学士。右拾遗任满，将拟授官，请求任京兆府椽属，以助供养，授户曹。

当时皇上接受襄阳、荆州入朝奏疏所献物品，在约束之外，公秘密指责二帅，并且说他们不是善良之人。后来虽与宰相不厌祸患，其后礼官竟以多杀无辜给于頔定谥为“厉”。李师古承袭父职行事叛逆，务作骄横之态，以欺蒙同辈，上钱六百万，赎买文贞公旧宅，以给魏氏。公又说：“文贞公宅的正堂，用太宗的殿材，魏氏每年腊月铺席，祭祀其先人。如今虽穷，后代当有贤人。即使朝廷覆盖一片瓦，魏氏也有份，他们怎么肯进入贼人所赎的宅第呢！”皇上因此赐钱抵偿券值，以安置其孙。在职三年，每次宴见，多上前执笏留住皇上车辇，是否之意诏令，洗濯剔除抉发摩切，期望到少年时，见到天下无一事。五年遭逢母忧，掩埋坟坎庐于墓侧。七年以左赞善大夫服吉，武元衡遭遇盗贼殊绝，贼弃刀于天街，日近午时，长安城中尽知。公以次纸为疏，陈述元衡死状，不得上报，即贬江州，移忠州刺史。穆宗用为司门员外郎。四月知制诰，加秩主客，真守中书舍人，叙绯。受旨起用田孝公代替衡阳，孝公行前赠钱五百万，拒不纳。燕赵相杀不已，公又上疏列言河朔畔岸，又不报，又贬杭州。既至，筑堤捍江，分杀水孔道，用以肥田。开故邺侯李泌五井，蓄储甘清，以变饮食。沿钱塘上下，民迎涛祠神，伴侣歌舞。徙右庶子。出苏州。授秘书监，换服色，迁刑部侍郎。乞官分司，得太子宾客，除河南尹。复为旧官，进阶开国。九年除同州，不上，改太子少傅，申百日假。又二年得所薨之官。

白氏由楚入秦，秦自不直杜邮之事，封子仲于太原，以有其后。祖某，巩县令；父季庚，襄州别驾，赠太保。一女，嫁谭氏。始生公七月，能展书指“之”“无”二字，纵横不误。既长，与弟行简俱有名。故李刑部建、庾左丞敬休友最善。家居以户小饮薄酒，朔望晦辄不肉食，携邓同、韦楚，白衣游人间。姓名过海，流入鸡林日南有文字之国。为中书舍人三日，如建中诏书，上郑公覃自代，后为相质直。文宗时，文贞公果有孙起使下，数岁至谏议大夫，贤可任，为今上御史中丞。他日，景受曾跪曰：“大人居翰林，六同列五具为相，独白氏亡有。”公笑曰：“汝少以待。”其曾祖弟今右仆射平章事敏中果相天子。复宪宗所欲得，开七关，城守四州，以集巨伐。仲冬南至，备宰相仪物，擎跪斋栗，给事寡嫂永宁里中，有兄弟家，指响健慕，以信公知人。集七十五卷，元相为序。系曰：

公之先世，以谈说闻名。肃代代优，布踪河南。阴德未校，公有弟昆。本枝不摇，乃果敷舒。匪骼匪臑，噫其醇腴。于乡洎邦，取用不穷。天子见之，层陛玉堂。徵徵其中，上汰唐禹。帝为辇留，续绪襞缕。岁终当迁，户曹是取。煜白其华，爵不痕缁。用从弃遣，至道天子。畴谁与伍，率中道止。纳笔摄麾，绰三郡理。既去刑部，倏东其居。大尹河南，翦其暴逋。君有三辅，臣有四亩。臣衰君强，谢不堪守。翊翊伸伸，君子之文。不僭不怒，惟君子武。君子既贞，两有其矩。孰永厥家，曾祖之弟。坤柄巽绳，以就大计。匪哲则知，亦有教诏。益裒其收，揠莠而

�

。刻诗于碑，以报百世。公老于东，遂葬其地。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0780

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8f7307e6c1c3fa88827eabf39701b225