# 讖 四

类型：古籍独立作品
作者：菩提達摩
体裁：poem

## 原文

震旦雖闊無別路，（震旦者，唐國也。

無別路者，唯有一心之法，讓大師化導如此也。

）要假姪（《古尊宿語錄》、《五燈會元》作「兒」）孫脚下（《天聖廣燈錄》作「上」）行。

（姪孫者，今時傳法弟子也）金雞解銜一顆米（《古尊宿語錄》、《五燈會元》作「一粒粟」，金雞者，金州也，讓師是金州人也。

一顆米者，意取道一，江西馬祖名道一。

）供養十方（《古尊宿語錄》）作「什邡」）羅漢僧。

（讓和尚付與道一，故言供養。

十方者，馬和尚是漢州十方縣羅漢寺出家也。

）。

## 白话译文

震旦虽阔无别路，（震旦者，唐国也。

无别路者，唯有一心之法，让大师化导如此也。

）要假侄（《古尊宿语录》、《五灯会元》作“儿”）孙脚下（《天圣广灯录》作“上”）行。

（侄孙者，今时传法弟子也）金鸡解衔一颗米（《古尊宿语录》、《五灯会元》作“一粒粟”，金鸡者，金州也，让师是金州人也。

一颗米者，意取道一，江西马祖名道一。

）供养十方（《古尊宿语录》）作“什邡”）罗汉僧。

（让和尚付与道一，故言供养。

十方者，马和尚是汉州十方县罗汉寺出家也。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-8fca26f1e5cf4f127cb3302fe4c3c568