# 史邦直墓表

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：essay

## 白话译文

邦直讳元，姓史氏，世为武陟人。某年迁河内，乃占籍焉。曾祖良，祖万，父选，三世在野。母常氏，出士族，知邦直可以起家，力课之学，邦直亦能自树立。从乡先生王国光游，不数年，学业大进，遂擢

兴定五年

词赋一科，释褐武陟簿。怀、孟被兵已久，邦直安集有方，乡人赖之。秩满，以材选管句三白渠，入为尚书省令史。宰相李公适之闻其名，问以三白渠利害，邦直以书对，细字满三十纸，推究源委，凡公私所以为弊者，无不备按而用之，强有力者将无所容奸，适之大称异之。迁管局黄河漕运。

未几，河南破，右丞仲德行台徐州，檄邦直守御，注授彭城令。寻转充观察判官。危急存亡之际，多所建白，仲德甚倚重之。丧乱后，间关东归。岁

戊戌

十二月二十有六日，春秋五十有七，以疾终于州之私第。

邦直为人躯干雄伟，望之如羽人剑客，而处事详雅，仓猝无失辞。事母孝，待故旧有终始。身殁之日，识者多嗟惜之。初娶某氏，再娶辽东高氏，某官之女。邦直无子，以侄为之后。以某年月日，葬于河内王封里之东南原。初，邦直没之七日，而怀州乱，老幼奔溃，城为之空。高夫人暮夜挈家人避于州西南五十里之别墅，事定而归，家荡然无一物。蝗旱连岁，道堇相望，人谓从此无史氏矣。夫人攻苦食淡，存拊愚幼，入门应接，不减邦直生平。比营大葬，凡举十余丧，安厝如礼，生死受获，虽健男子有不能办者，邦直可无恨矣。

邦直，予同年进士，又交分殊款，其孤请为墓碣铭，乃论次之。其铭曰：

能者人，不能者天。得配而贤，独为始终之全。我铭诏之，以慰下泉。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 22

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9013cd4901f264578f288d45f35cc5c1