# 遊廟山賦並序

类型：古籍独立作品
作者：王勃
体裁：fu

## 原文

元武山西有廟山，東有道君廟，蓋幽人之別府也。長蘿巨樹，梢翳雲日。王子御風而遊，泠然而善，蓋懷霄漢之舉，而忘城闕之戀矣。思欲攀洪崖於煙道。邀羨門於天路，仙師不存，壯志徒爾。俄而泉石移景，秋陰方積，松柏群吟，背聲四起。背鄉關者，無復向時之榮焉。嗚乎！有其志，無其時，則知林泉有窮路之嗟，煙霞多後時之歎，不其悲乎？遂作賦曰：

陟彼山阿，積石峨峨。亭皋千里，傷如之何？啟松崖之密蔭，攀桂岊之崇柯，隔浮埃絡，披顥氣於天羅。爾其綠岩分徑，蒼岑對室，菌軒丹絢，蕙場翠密，俯泉石之清泠，臨風飆之瑟䫻，仰紺臺而攜手，望元都而容膝。於是躡霞岡於玉砌，步雲岊於金壇。懷妙童與真女，想青螭及碧鸞。情恍恍而將逸，心回回而未安，見丹房之晚晦，忘紫洞之宵寒。既而霧昏千嶂，煙浮四野。恨流俗以情多，痛飛仙之術寡。驅逸思於方外，高情於天下。使蓬瀛可得而宅焉，何必懷於此山也？亂曰：已矣哉！吾誰欺？林壑逢地，煙霞失時。託宇宙兮無日，俟虯鸞兮未期。他鄉山水，祇令人悲。

## 白话译文

元武山西有庙山，东有道君庙，大概是幽人的别府。长萝巨树，梢端遮蔽云日。王子御风而游，泠然而善，大概怀着霄汉之举，而忘却城阙之恋了。想攀洪崖于烟道，邀羡门于天路，仙师不存，壮志徒然。俄而泉石移景，秋阴方积，松柏群吟，背声四起。背乡关者，无复向时之荣焉。呜呼！有其志，无其时，则知林泉有穷路之嗟，烟霞多后时之叹，不其悲乎？遂作赋曰：

登上那山阿，积石峨峨。亭皋千里，伤如之何？开启松崖之密荫，攀援桂岊之崇柯，隔浮埃络，披颢气于天罗。尔其绿岩分径，苍岑对室，菌轩丹绚，蕙场翠密，俯泉石之清泠，临风飙之瑟䫻，仰绀台而携手，望元都而容膝。于是蹑霞冈于玉砌，步云岊于金坛。怀妙童与真女，想青螭及碧鸾。情恍恍而将逸，心回回而未安，见丹房之晚晦，忘紫洞之宵寒。既而雾昏千嶂，烟浮四野。恨流俗以情多，痛飞仙之术寡。驱逸思于方外，高情于天下。使蓬瀛可得而宅焉，何必怀于此山也？乱曰：已矣哉！吾谁欺？林壑逢地，烟霞失时。托宇宙兮无日，俟虬鸾兮未期。他乡山水，祇令人悲。

## 收录目录

- 《王子安集》 · 卷一

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-90223f723966e66c94aeed656013d7a7