# 唐明州象山縣蓬萊觀碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：盧鄯
体裁：essay

## 白话译文

听说图经宝书中的蓬莱山，其踪迹近古。从前相传说秦始皇帝派仙人（阙）辈徐福出使，泛游沧海，访神仙之术于蓬莱山。此（阙四字）游止之乐灶踪迹残丹井泉在观名焉。自隋君统治宇内之二年，废去之。考察乃遗址，肃皇在上，汝南袁仲宣守临（阙四字）闻能祈福（阙）上（阙二字）兴起焉。神龙之初，县始名创城，诏属于台。及乎广德之二年，爰移于明。台守仲宣得（阙四字）已七十年（阙）屋伐（阙）荆榛丛荒山属层叠翠寒冷其徒无名，人不能宣举（阙十一字）霖（阙五字）老（阙）几还（阙）欤（阙）遭压（阙）今上登御之元年，县令弘农杨宏正帝命而官也，精苦史事，操心义（阙五字）白玉投（阙）者也喟然而嗟之。（阙四字）没于高蒿。牛羊牧之，狐兔驰之。许乎葺全不最细其事任刀未堪足（阙五字）今世吾且不能率不能不（阙）尔子来乃日计之，日计之不足，以月而年，必为之成功。一唱也而人罔不感，而（阙六字）人（阙二字）思尝望之（阙二字）不（阙三字）其爽者县令然之。告刺史陇西李公敬方。既知不私也久矣，赏举（阙五字）人私以（阙）太守登进士（阙三字）试为美岂知乎大惠生民，苦心建业而异之。我守明岁余年矣，（阙）恩更于陈（阙五字）事无隋焉彭城刘操，郡督邮也。职御谨（阙二字）绳无（阙三字）悉力而前（阙）行其道者也念此蓬莱，非宏农君不能（阙五字）陇西公莫从也。乃召工之能匠庸作（阙）甃高（阙四字）是坛划芜叠砌，筑室架栋，上构崇崇，屹倚横巘虚峦（阙五字）起自下而高龙翔凤举，势压奔岭，海日（阙）照赫赫融融，亦孔之（阙）县（阙二字）肆民之病请祷而已大字书贞元（阙五字）之御序而初止方之（阙）数十（阙二字）俸无悔以答尔家无余储。县令仁乎，民乎知乎。既了事他山凿石是（阙五字）负荷之力（阙）入地壮势如走。为秉笔者书之文章，铭曰：

周祚将衰，老聃隐也。其道明明，溥天之下。（其一）

教言何有，可得闻乎。维道与德，古今共孚。（其二）

谁言隐去，厥德不死。

□□□□

，上善若水。（其三）

道不可道，邈哉微言。众妙之门，元之又元。（其四）

废与定矣，败斯必成。在昔隋朝，当道毁平。（其五）

兴言何自，自肃皇帝。天半瀑泉，高秋鹤唳。（其六）

七十许年，犹孤殿

□

。愁大风起，吹落苍海。（其七）

爰力爰谋，有宏农人。功而不费，焕然而新。（其八）

海月微明，仙衣蛡蛡。高坛步虚，声入松雨。（其九）

建此大猷，实杨之功。报言其徒，自高清风。（其十）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0788

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-902430748665167371fdce246776e864