# 朱砂担滴水浮沤记・金盏儿

类型：古籍独立作品
作者：无名氏
时代：yuan
体裁：qu
词牌：朱砂担滴水浮沤记

## 原文

忙浇奠谢神明，凭买卖做经营，大古来贫穷富贵皆前定。

(邦老云)那壁角子里有人说话。

我试听他说甚么。

(正末做浇奠酒科，云)一点酒入地，愿万民安乐。

两点酒入地，愿五谷丰登。

三点酒入地，愿好人相逢，恶人远避。

(邦老拍卓科，云)兀那村弟子孩儿，那恶人恼着你甚么来？(店小二云)老权，不要打破了我的卓子。

(正末唱)我这里扭回脖颈，他那里闪双睛。

(邦老云)这厮好无礼也。

(正末唱)我见他忽的眉剔竖，秃的眼圆睁。

唬的我腾的撒了抬盏，哄的丢了魂灵。

## 白话译文

忙浇奠谢神明，凭买卖做经营，大古来贫穷富贵皆前定。

（邦老说）那壁角子里有人说话。

我试听他说甚么。

（正末做浇奠酒科，说）一点酒入地，愿万民安乐。

两点酒入地，愿五谷丰登。

三点酒入地，愿好人相逢，恶人远避。

（邦老拍卓科，说）兀那村弟子孩儿，那恶人恼着你甚么来？（店小二说）老权，不要打破了我的卓子。

（正末唱）我这里扭回脖颈，他那里闪双睛。

（邦老说）这厮好无礼也。

（正末唱）我见他忽的眉剔竖，秃的眼圆睁。

唬的我腾的撒了抬盏，哄的丢了魂灵。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-90252a0cf7f2eb9dd45e322f588f444e