# 【宣武將軍孫君墓碑】 类型：古籍独立作品 作者：元好问 体裁：poem ## 原文 君諱慶，字伯善，姓孫氏，世為濟南人。曾大父某，大父某，考榮，皆隱德不仕。君資稟信厚，早有成人之量，鄉父兄以起宗期之。貞祐之亂，先相光祿公壁青崖山，君挈家往依焉。以對問當公意，得隸帳下。公所戰攻，降下餘五十城，君皆從焉。指使既久，為所倚信，部曲諸人少與為比。 大名彭義斌乘濟、鄆，耕稼廢，倉無見糧，悉眾守之。公審度事勢，與之連和，義斌拜公為長，強之而西。公密遣騎卒告難於國兵大帥，大帥聞報，率數千騎來援，與義斌遇於讚皇之西山。兵刃甫接，君獻計於公曰：「援兵既至，我當入北軍，以張其勢。成敗在此舉，幾不可失也。」公即馳赴之，將士氣倍，皆殊死鬥，大名軍遂潰，義斌投死無所，尋即授首。不數日，故地盡復。公時承製封拜，乃授君忠武校尉、濟南府軍資庫使，改行尚書省應辦使。壬辰，遷武略將軍、威捷軍都指揮使，兼巡捕事。公猶以讚皇之功為未報也，再加宣武將軍。己亥，遷本路鎮撫軍民副彈壓，兼行東平府錄事。 君蒞事嚴明，有能吏稱，然性剛直，與時多忤，卒見罷去。今行台公念君先相舊人，不宜久在退閑，復都指揮使及巡捕事。未幾，以疾告，公又惻然憫之，且謂君長子天益向學知義理，氣節不凡，命代父任。而君之疾竟不治，以某年月日，春秋五十有七，終於私第之正寢。 娶薛氏，封富春縣君，後君八年卒。子男三人：天益、天瑞、天寵。女一人，嫁金鄉縣丞欒珍。男孫五人：德安、翁安、壽安、世安、永安。孤子等以某年月日，舉公之柩葬於長清縣黃山之新阡，遵治命也。 癸丑之冬，予以行台之召東來，天益謂予頗知其先人，持府學教授康侯顯之志文見示，涕泗再拜，以墓碑之銘為請。按康侯所載，君所善二人，其一兗人劉德潤，其一潞人閻載之。德潤仕行台詳議官二十年，家無餘財，病且歿，泣為君言：「遭離喪亂，無歸顧之望。曾大父以來，皆在白殯，身後獨一老嫗在，渠安能辦此？吾死不瞑目矣。」君慨然曰：「吾子無慮，我當任其事。」及德潤歿，君為之送終，並葬三世，一如平生之言，此予所親見者。載之失侯故將，落魄嗜酒，身沒之後，家貧子幼，無以為葬。君感念疇昔，營護喪事，威儀繁盛，祖祭填塞，與時貴無異，亦予所親見者。維君事長如此，與人交又如此，又得康侯撰述，其不朽也必矣，尚何俟於不腆之文？因辭不敢當。天益三請益堅，度不可以終辭，乃強為論次之。其銘曰： 鷙勇兮翩翩，纓縵胡兮事戎旃。許公驅馳，死生必前。魏寇來攻，孰搗其堅？君於其間，知掎角之權。材官蹶張，發機其先。齊五十城之復，與有勞焉。迄今讚皇之謀，弦聲騞然。鬱鬱佳城，樂石千年。誌以康侯之文，賁彼下泉。顧雖志節之所自致，其亦出於有子而可傳。 ## 白话译文 君名慶，字伯善，姓孫氏，世代為濟南人。曾祖父某，祖父某，父親榮，都隱居有德而不出仕。君資質信實敦厚，早有成人之量，鄉里父兄以振興宗族期望他。貞祐之亂時，先相光祿公在青崖山築壘，君攜家前往依附。因應對問答合公心意，得以隸屬帳下。公所攻戰，降下五十餘城，君都隨從。指使既久，為公所倚信，部曲諸人很少能與他相比。 大名彭義斌乘據濟、鄆，耕種荒廢，倉中無現糧，悉眾守之。公審度事勢，與他連和，義斌拜公為長，強迫他西行。公密遣騎兵向國兵大帥告難，大帥聞報，率數千騎來援，與義斌遇於讚皇之西山。兵刃剛接，君向公獻計說：「援兵既至，我當入北軍，以張其勢。成敗在此一舉，機會不可失。」公即馳赴之，將士氣倍增，皆殊死鬥，大名軍遂潰，義斌投死無所，不久即被斬首。不數日，故地盡復。公當時承製封拜，乃授君忠武校尉、濟南府軍資庫使，改行尚書省應辦使。壬辰，遷武略將軍、威捷軍都指揮使，兼巡捕事。公仍以讚皇之功為未報，再加宣武將軍。己亥，遷本路鎮撫軍民副彈壓，兼行東平府錄事。 君臨事嚴明，有能吏之稱，然性剛直，與時多忤，最終被罷去。今行台公念君是先相舊人，不宜久在退閑，復任都指揮使及巡捕事。未幾，以疾告，公又惻然憐憫他，且謂君長子天益向學知義理，氣節不凡，命代父任。而君之疾竟不治，以某年月日，春秋五十有七，終於私第之正寢。 娶薛氏，封富春縣君，後君八年卒。子男三人：天益、天瑞、天寵。女一人，嫁金鄉縣丞欒珍。男孫五人：德安、翁安、壽安、世安、永安。孤子等以某年月日，舉公之柩葬於長清縣黃山之新阡，遵治命也。 癸丑之冬，我因行台之召東來，天益謂我頗知其先人，持府學教授康侯顯之志文見示，涕泗再拜，以墓碑之銘為請。按康侯所載，君所善二人，其一兗人劉德潤，其一潞人閻載之。德潤仕行台詳議官二十年，家無餘財，病且歿，泣為君言：「遭離喪亂，無歸顧之望。曾大父以來，皆在白殯，身後獨一老嫗在，渠安能辦此？吾死不瞑目矣。」君慨然曰：「吾子無慮，我當任其事。」及德潤歿，君為之送終，並葬三世，一如平生之言，此我所親見者。載之失侯故將，落魄嗜酒，身沒之後，家貧子幼，無以為葬。君感念疇昔，營護喪事，威儀繁盛，祖祭填塞，與時貴無異，亦我所親見者。維君事長如此，與人交又如此，又得康侯撰述，其不朽也必矣，尚何俟於不腆之文？因辭不敢當。天益三請益堅，度不可以終辭，乃強為論次之。其銘曰： 鷙勇兮翩翩，纓縵胡兮事戎旃。許公驅馳，死生必前。魏寇來攻，孰搗其堅？君於其間，知掎角之權。材官蹶張，發機其先。齊五十城之復，與有勞焉。迄今讚皇之謀，弦聲騞然。鬱鬱佳城，樂石千年。誌以康侯之文，賁彼下泉。顧雖志節之所自致，其亦出於有子而可傳。 ## 收录目录 - 《遗山集》 · 30 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-904c6cc6db6e420c709dc37967acd35a