# 蓮蕊散賦（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

予同生繼夭，憯戚所萃。己未歲夏六月，旅寄韋城。憂傷感疾，腫生於左脅之下，彌旬不愈，楚痛備至。友生於逖、張南容在大梁聞之，以言於方牧李公。公予之舊知也，俯垂驚嗟，遠致是散，題曰蓮蕊。命和以蘇，用附腫上，又覆以油，帛以冪之。其瘳如洗，一夕複故。感恩歎異，於以賦焉：

彼散維黃，曰蓮之蕊，有輕其質，如雪伊灑。君子齎焉，厥疾遄已。揆艱疾之永戚，矧羈孤之遠情；諒積悲而成疢，爰彼腫而斯嬰；遘徂夏之赫曦，蹇憂虞於此城。堆以壅蓄，介於腰腹；如煙斯焮，如蠆斯觸。靡宵靡晝，莫獲偃伏；亦既浹辰，寘予於毒。惴然其恐兮，如集於木。幸於張之久要，幹至貴而為言；感知己於名公，降逾涯之厚恩。旅信宿以問至，致良散以斯存。於是滫以蘇膏，冪以油帛。茲焉塗附，未始竟夕；有瘳如神兮，厥痛斯滌；彼掛帆而奔駟，曾莫速乎靈跡。雖兼金與制錦，豈厥價而能敵？異哉！討奇篇於綠帙，搜秘卷於青囊；奚要術之備列，獨無聞於此方？苟佳名之是徵，乃菡萏之餘芳。原夫托根清泚，敷蒍馨香；宜蠲穢而蕩邪，救吾人之疾瘍。於以用之，終然允臧；愷悌君子，德音不忘！昔禽蛇之見拯，尚有答於隨噲；矧圓首之為貴，韋稱靈於覆載。慚力微而施重，懼隕墜於酬戴；蓮之蕊兮，永以為佩！

## 白话译文

我的同胞兄弟相继夭折，悲痛忧伤聚集在我身上。己未年夏季六月，我旅居在韦城。因忧伤而生病，左胁下生了肿疮，过了十天还不痊愈，痛苦到了极点。朋友于逖、张南容在大梁听说了，把这事告诉了州牧李公。李公是我的旧交，俯身垂问，惊叹不已，从远处送来这种散药，题名叫莲蕊。命我用酥调和，涂敷在肿疮上，又盖上油纸，用帛覆盖。病愈如同洗去一般，一夜就恢复了原状。感恩惊叹这药的神异，于是写下这篇赋：

那散药是黄色的，名叫莲蕊，它的质地很轻，像雪一样飘洒。君子带着它，那病就迅速痊愈了。思量艰难疾病带来的长久悲伤，何况我羁旅孤身，身处远方，情何以堪；想必是积聚悲伤而成了病，于是那肿疮就缠上了我；遇上这盛夏的烈日，困顿忧愁地在这城中。肿疮堆积堵塞，夹在腰腹之间；像烟一样灼热，像蝎子一样触痛。无论日夜，都不能仰面躺卧；已经过了十天，把我置于毒痛之中。惴惴不安地恐惧啊，像鸟被逼集在树上。幸得张南容这位老友，干求显贵而替我说话；感激名公李公这位知己，降下超出边际的厚恩。旅途中隔宿之间，问讯就到了，送来这良药，以存我的性命。于是用酥膏调和，用油帛覆盖。就这样涂敷上去，不到一整夜；病愈如同神明啊，那疼痛被洗净；那扬帆奔驰的快马，也赶不上这灵药的效验。即使用双倍的金子和织成的锦缎，难道能抵得上它的价值？奇异啊！翻阅绿函中的奇篇，搜寻青囊中的秘卷；为何各种要术都完备列出，却唯独没有听说过这个药方？如果真要寻求这好名字的由来，那便是荷花剩余的芬芳。推究它托根于清澈水中，散播芬芳香气；应当能清除污秽、荡涤邪气，救治人们的疾病疮疡。用它来治疗，终究确实很好；和乐平易的君子，美好的名声不会忘记！从前禽兽蛇虫被救，尚且还报答随侯、哙参；何况圆头的人类最为尊贵，被称为天地间有灵之物。惭愧自己力量微薄而受恩深重，害怕在报答上有所陨落；莲蕊啊，我永远把它佩戴！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0322

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9096b0929d6b031eb87ccefbe04f5a34