# 祝英台近

类型：古籍独立作品
作者：吴淑姬1
体裁：ci
词牌：祝英台近

## 原文

粉痕销，芳信断，好梦又无据。

病酒无聊，敧枕听春雨。

断肠曲曲屏山，温温沈水，都是旧、看承人处。

久离阻。

应念一点芳心，闲愁知几许。

偷照菱花，清瘦自羞觑。

可堪梅子酸时，杨花飞絮，乱莺闹、催将春去。

## 白话译文

粉痕消褪，芳信断绝，好梦又无凭据。

病酒无聊，斜靠枕头听春雨。

令人断肠的曲曲屏山，温温的沉水香，都是旧日看顾人的地方。

离别阻隔太久。

应念我一点芳心，闲愁知道有多少。

偷偷照菱花镜，清瘦得自己都羞看。

怎堪梅子酸时，杨花飞絮，乱莺喧闹，催着春天离去。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-90a5724e5195e82ec73af1bcad0f93d7