# 唐處士張府君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：張說
体裁：essay

## 白话译文

府君名恪，他的祖先是晋地人。晋国有张老，韩国有开地，汉朝有留侯。留侯八代孙张皓任司空，司空的儿子张宇任北平太守，遭遇汉末动乱离散，便在范阳安家。到玄孙张华，又任晋朝司空。遇难后子孙南渡，留在此地的有的寄居在蒲阪，北周、北齐年间有回归的，于是跟从他们。君是晋司空第十一代孙。曾祖征君名子犯，祖父河东郡从事名俊，父亲通道馆学士名弋：德行音声和遗留的风范，详细记载在家谱中。君孤单地继承单薄的门户，旁边没有兄弟，像禾苗生长却不抽穗开花，没有出仕就去世了，道义没有在邦国中融合，地位没有在王庭中显扬。故老的口传渐渐遥远，好事者的记载又有缺漏，因此后生不能参与听闻。悲哀啊！嗣子晋州洪洞丞张騭，在襁褓中便穿丧服，由舅氏养育。夫人陇西董氏，是常州长史董雄的女儿。早年守节义，只抚养一个儿子，严厉而有法度，勤勉而善于训导，成就先人的大功业，留给后嗣积累的善行：如果没有太夫人的德行，那么张氏几乎将要坠落。开耀元年十二月二十七日，在鄜城县世妇冯氏的别业去世，享年七十二岁。先君离世时，太夫人还在堂上。大门停殡，日月流逝，有心愿未实现，因此诸孙对此忧急，如同踏在深渊山谷。以景龙三年岁次己酉冬十月二十六日，能够安葬王父王母在蒲阪东司空之村，完成先人的志愿。铭文说：

绵延不绝的王父，延续我灵妙的根基。幼年便培植德行，人们没有谁知道。刚烈显赫的王母，能够明察而善良。教导我养育儿子，光大我的族嗣。中条山之北，大河之东。丘陵桑梓，郁郁葱葱，崇高茂盛。千年开启墓室，百岁来此合聚。永远思念先人的志愿，恭敬地完成其终事。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0231

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-90dc78104fe128e1b43192530a132daf