# 新月誤驚魚賦（以「在水如鉤，有並垂綸」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

纖纖之月兮濯影清流，淠淠之鱗兮妄意懸鉤。乍見之而深入，複瀺焉而誤遊。尋落餌，遲來舟。遊泳不安，頗似縱而方引；噞喁自失，疑已懸而未收。當其照溪篁，興舟子。駭垂竿而亂動，訝半規而特起。諒不知夫月來，徒有虞於夕死。或跳躍無所，每健羨於脫泉；周旋不能，乍蹉跎於失水。且複走菱荇，觸洲沚。斂鬐鬛以曲全，高首目而圜視。引耀方丈，形儀更真。掛影西南，盡迷元兔；與波上下，難晦紫鱗。雖類吳牛之喘月，獨喻文鰩之觸綸。轉蕩其心，似迎其手。恐牽複於未濟，懼鉤深於善誘。同畏景惡跡之士，視於無形；異貪餌慕膻之徒，求之何有。夕惕未已，宵迷不舒。每流浪而遷逝，願息陰以躊躇。豈將畏首與畏尾，亦將慎終而慎初。靄靄孤光，隔千里而共此；鰥鰥下視，雖擘波其焉如。既而魄盡中流，光沉西海。猶愕眙於胡處，尚怵惕春安在。豈鵬化之質，不能奮飛；方魚服之時，每嗟危殆。悲夫似是之疑，何莫由斯。況文竿晝引，緒繭宵垂。苟人謀之不輟，何天道之可闚。安得遠猜機，漾修迥。笑明月而弄淪連，與狎歐而相並。

## 白话译文

纤细的新月啊，在清流中洗濯着影子，众多的鱼儿啊，错误地以为那是悬挂的钓钩。乍一看见便深入水中，又迟疑地误游过去。寻找落下的饵食，迟迟不见来舟。游动不安，很像被放线又正被牵引；张口喘息、茫然若失，怀疑已被悬住却还未被收起。当它照临溪边竹林，使舟子兴起。惊骇于垂竿而乱动，惊讶于半圆之月而特然跃起。想必不知道是月亮来了，只是担心会在夜晚死去。有时跳跃无处可去，常常强烈羡慕能脱离泉水；周旋不能自如，忽然困顿于失水。又再游走于菱荇之间，触碰洲渚。收敛鳍鬣以委曲求全，高举头目而环顾四周。月光引照方丈之地，形貌仪态更加真切。挂在西南，完全使月中玄兔迷乱；随波上下，难以隐藏紫色鱼鳞。虽然类似吴牛喘月，却独自比喻文鳐触网。心绪摇荡，好像迎向那只手。恐怕被牵回于未济之处，畏惧钓钩深藏于善诱之中。如同畏惧日影、厌恶踪迹之士，看它于无形；不同于贪饵慕膻之徒，求它又有什么呢。夜晚警惕不止，夜中迷惑不舒。每每流浪而迁移逝去，但愿止息在阴凉处而踌躇。哪里只是畏首畏尾，也将慎终而慎初。蔼蔼孤光，隔千里而共此；鰥鰥下视，即使劈开波浪又能怎样。不久月魄消尽于中流，光芒沉入西海。仍然惊愕地张望在何处，还怵惕地思量春在哪里。难道鹏化之质，不能奋飞；正当鱼服之时，每每叹息危殆。可悲啊这种似是而非的疑虑，何不由这里产生。何况文竿白昼牵引，丝绪夜晚垂下。如果人谋不停，天道又怎能窥见。怎能远离猜疑之机，荡漾于修远辽阔。笑明月而戏弄沦涟，与鸥鸟亲近而相并。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0692

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-91379152f7816587e23853b7de0d8c65