# 唐故涼州長史元君石柱銘（並序） 类型：古籍独立作品 作者：張說 体裁：essay ## 白话译文 公名仁惠，字某，是河南洛阳人。从前黄帝命子，于是定居幽都，天神降下福祚，于是占有北岳。其后日月运行，云雷经始，在邺、洛设坛场，依据天地的图籍；带砺山河，建立王侯的封国。公就是魏昭成皇帝的十代孙，中书令濮阳王顺的曾孙。祖父雄，为魏濮阳王，后改封武陵王。昆吾伯的后嗣，流落在濮阳的废墟；琅琊王的儿子，另封在武陵郡。宇文朝时降为武陵公太府卿秦州总管。微子离开国都，不改旧有的典章；孽侯来朝见，于是降低等级。父亲胄，为隋濠、豫二州刺史右卫大将军，袭封武陵公。辅佐隋室，宏济王基，有佐命的元勋，承异朝的延赏，文武显赫，遗留给子孙的福泽深长。 公承受金行的正性，继承冠代的隆烈，幼年就显出岐嶷，早年就听闻声名器度。灵台如云秀出，绳墨之宰无从施为；雅韵天然生成，金石之师有何力量？适逢隋朝纲纪松弛紊乱，神灵抛弃不享，卿族衣冠，日益失去秩序。独睡独醒，永怀盘涧之人；藏器待时，未射高墉之隼。唐祖龙飞天宇，鹤版岩林，授公右千牛录事，是黉闬的恩旧。高皇的邑子，既与卢绾同衣；光武的学徒，则有严陵共宿。很久之后，因公事免为巂州法曹，又历任循州河源、滑州灵昌二县县令。克己为政，蛮貊化于忠信之言；直道与人，仕已没有喜愠之色。永徽年间，硕真构难，群凶既已翦灭，江界萧条，皇帝念及疲惫的百姓，使之治理，于是授公睦州雉山县令。乘驿马前往，下车作则，江逋海盗，革面来威，然后简纲鸠人，峻策羁吏。闲田尽辟，鳏寡委弃犬彘之余；绝涧无游，豪猾屏息蚕渔之气。我有礼乐，达于山川鬼神；物应休祯，孚于鸟兽草木。朝廷异之，拜朝散大夫，行隆州阆中令，未至，改授雍州渭南令，观人设教，异邑同风。迁隆州司马，寻加朝散大夫，守凉州都督府长史。分乘两蕃，人康颂作，化澄巴濮，无侵橘柚之园；教溢河湟，不饮蒲萄之酒。离歌就昊，岁梦临辰，命躓修途，荣惭厚德。总章二年，终于官舍，春秋七十有三。 夫人安定梁氏，文伯之妻，君子以为知礼；孟轲之母，良史称其能贤：齐德茂于昭涂，合祔期于荧賙。有子怀贞，斧藻诗礼，佩践义方，承家有馥，芝兰如也。历官右司员外郎太子舍人，而罹事徙居，复归旧土。芦嵚露于三纪，无斧桲冠之行；违桑梓于十载，还守青门之田：勤孝在乎追远，丰感思乎备物。武陵公之茔域，今顺陵柏城之内也，山园有禁，奉瞻靡及。粤以圣历二年岁次月朔，别卜宅于咸阳县肺浮原合葬焉。公孝友纯深。风标峻起，门无杂客，家有严君。而佐郡为邦，宏风迈德，执法不挠，去邪勿疑：仲由之政事，叔向之遗直，岂称论之典有阙，范则之容将坠？仰惟代姻。恭承哀托，郭有道之故事，无丑蔡邕；赵文子之将游，永怀随会。寓词楹石，式题贤垄。其铭曰： 伟大啊乾元，我族资始。有国为魏，是天之子。皇羲姓风，帝姬氏水。创业垂统，郁郁乎旧史。崇德象贤，允也重轨。贞涵玉性，润结璇源。武公之子，平王之孙。川流长直，光气熊浑。孝深柏颡，义重荆璠。白珪比节，黄金敌言。行实刚简，游无谄黩。学妙神教，书能鬼哭。避彼屯运，盘桓空谷。四海有王，一旦明目。佩此芳草，迁于乔木。亦既从政，淑问克宣。秉心如水，临事如弦。历宰四邑，高芬属天。元僚两郡，汪化流泉。江河秦蜀，嘉声在焉。三光西没，百川东度。天道运回，人随代故。倏忽三纪，悲凉千露。帝葬桥山，傍壖祖墓。天断旧域，地开新路。路即咸阳，阡惟京兆。坤气云矗，长冈龙抱。竁掩铜人，茔留石鸟。尘歇径灭，山飞海少。篆刻扬名，亭亭华表。 NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.eqiad.main‐6787dc66b6‐68xln Cached time: 20260816022619 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.105 seconds Real time usage: 0.178 seconds Preprocessor visited node count: 332/1000000 Revision size: 4009/2097152 bytes Post‐expand include size: 27796/2097152 bytes Template argument size: 387/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua time usage: 0.038/10.000 seconds Lua memory usage: 791118/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 145.968 1 -total 31.36% 45.772 1 Template:Collection_header 24.53% 35.801 1 Template:Plain_sister 22.71% 33.156 1 Template:唐朝作品 21.84% 31.885 1 Template:PD-old 20.85% 30.435 1 Template:License 12.24% 17.863 1 唐故左庶子贈幽州都督元府君墓誌銘 7.89% 11.523 1 上邽縣君李氏墓誌銘 4.86% 7.094 1 府君墓誌銘 2.74% 4.004 1 鄧國夫人墓銘 Render ID dd3a2503-9919-11f1-ad0a-6124774f9ee4 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144830:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260816022619 and revision id 8721635. Rendering was triggered because: page-edit ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0232 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-913825b3cc19e53532d4e5e5187d3983