# 賑恤諸道將吏百姓等詔

类型：古籍独立作品
作者：陸贄
体裁：essay

## 白话译文

国家的常制储备粮食以防备灾害，即使遇到荒年，人们也没有菜色。有时放松征收、散发利益，致力于农事、劝人分担，迁移有余来平均不足，借助丰收来弥补歉收，这是救患的方法中次一等的。自从戍役频繁兴起，两河尤其严重，农桑日益荒废，村落变成废墟，丁壮从事战争，疲弱的人弃尸沟壑，创伤没有恢复，饥荒接连而来。经过河朔而到太原，从淮沂而到洛汭，虫螟为害，雨水失调，庄稼最终受到损伤，百姓更加困苦。然而仍然征收赋税不停，征役没有安宁，冻饿流离，寄命无所，说起就感伤哀悼，心中如焚。我听说刑罚失当，暴虐灾害就会发生。招致灾祸的根本，在我一人；万姓有什么罪，遭受这些弊端。战战兢兢、警惕畏惧，不敢安逸，希望消除下土的灾害，来回答上天的惩戒。宣武等军、宋亳陈州等节度，淄青等州节度，河阳怀州节度，东都畿汝等州节度，潞美军、泽潞磁邢等州节度，保宁军节度，成德军、恒深赵等州节度，易定等州节度，每道各赐米五万硕，有关部门立即搬运，都在楚州分付，各委托本道差官接受领取，赈济将士百姓等，务必使均匀周遍，以惠及困穷。正值军费正多，国家储备还歉缺，现在所赐赈济，数量不多，还担心孤苦无依的人，或许未能周济赡养，谷价飞涨，怎么能自给。江淮之间，连年丰收，迫于贡赋，也颇伤害农民。收取有余，救济不足，确实符合发放收储的方法，并且符合变通的规则。应命令度支在淮南、浙江东西等道酌量设置场所以加价和籴米三五十万硕，差官搬运到各道，减价出售，贵在从权方便，以利于人，不要劳烦，加重我的不德。地方守将，实在是我的股肱，体恤患难、分担忧愁，与我同体。应立即派遣使者，分道宣慰，慰劳勉励将士，慰问乡里。有可以救济荒年灾害、去除人民疾苦的，各与本道节度使商议，详细上奏，一定要精细一定要详尽，以符合我的心意。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0463

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9168cfcb61cba6171d0f50d9a293f664