# 恒州真定縣尉獨孤君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：梁肅
体裁：essay

## 白话译文

君名正，河南洛阳人，皇明光禄大夫洛南公名义顺的元孙，故殿中侍御史颍川郡长史赠秘书监府君名某的少子，故常州刺史府君名某的爱弟。享年四十六，

大历十一年

某月日，在晋陵郡去世。明年某月日，归葬于洛阳南先茔。长兄水部员外郎兼侍御史汜，怀着天伦之痛，又怕陵谷变迁不可常，于是昭铭景行，志其墓曰：

君的先人出自刘氏，汉世祖的后裔有进伯，北征因师败绩，降匈奴，因而以部易姓，其后有永公罗辰、临川王永业。魏齐二代，开国承家，临川王开府仪同三司武安公子佳，是洛南之父。历代崇业茂勋，聚其余祉，于是有秘书的遗直，常州的厚德。德美休裕，丛滋于君。

君温恭淑和，孝友慈仁，居处进退，非礼不动。曾说学者是义之府，文者是质之薄，所以娱心典坟。简弃词艺。又说干禄者是躁之几，藏密者是静之奥，所以反情乐道，居易修业，少时解褐，授真定尉。不是他所喜好，弃官不去。晚节崇尚黄老，慕禅味，橐籥心怀，梦幻生死。端居一室，淡如也。到疾病时，有人劝他用药。君说：“命之不可奈何，虽有药石，将焉所施。”言未绝口，嗒焉顺化。未婚无子，知者痛之。

呜呼！我曾窥天人，而考性命夭寿之数，福极之源，大概昏默而不可究已。以独孤君蕴纯粹之质，蹈渊骞之行，而不跻艾服，庆不植后嗣。那造物者把三寿百福给什么人呢？先是君李氏之姊去世，其明年四月，常州府君薨，反葬之日，三丧俱引，故亲旧惋痛，为善者相吊。水部之哀，又其可既乎！肃曾辱常州之眷，且与真定交游，故备其实录，刊于贞石。铭曰：

显允君子，德心广兮。

与道为徒，以蒙养兮。

桑扈反真，泊然往兮。

刻石九原，毕天壤兮。

岁在戊午六月戊子，处士荥阳郑君在常州福业寺去世，庚寅，权窆于某乡原。呜呼！

处士的为人，入则孝，出则悌；直而不犯，柔而不慑。好读《

周易

》及《

太史公书

》。曾游于南巢，作《

吊夏桀文

》，其辞甚典，足见其质，假使天假之寿，与之禄，则其道可炽。坎坷世故，行年三十三而夭。哀哉！处士名稷，故酸枣令某的孙子，今黄岩令季江的儿子，故吏部侍郎赠左仆射齐公澣的外孙。合内外之休德，成中和之茂行。使夫生不得其辰，没不见其亲，托遗骸于他土，顾稚子而未识。痛矣，夫斯命也。于是书石以志卒葬，且怕年祀超忽，故月而日之。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0521

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-916acb6a8114930d3a988c8757cce7c5