# 襄州別駕府君事狀

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：essay

## 白话译文

公名季庚，字某，是巩县府君的长子。天宝末年以明经科出身，初次任官授萧山县尉，历任左武卫兵曹参军、宋州司户参军。建中元年授彭城县令。当时徐州归东平管辖，属本道节度使反叛。反叛的情形是，先派精锐军队屯驻埇口，切断汴河运输通路，然后谋划向东窥伺江淮。朝廷忧虑，计策没有拿出来。公与本州刺史李洧秘密谋划，以徐州及埇口城归顺朝廷，反过来抗拒东平。派骁将信都、崇敬、石隐金等率领劲卒二万人攻打徐州。徐州没有兵，公收集合并官吏百姓，得到一千多人，与李洧坚守城池，亲自冒着箭石，昼夜攻守抵抗，共四十二天，而各路救兵才到。不久贼众溃败，运输通路打通，首先挫败叛逆阴谋，使其不敢向东图谋，因此徐州一郡七县，以及埇口等三城，到如今始终不隶属东平，实在是李洧与公的力量。德宗嘉奖他，命公从朝散郎越级授朝散大夫，从彭城令提拔授本州别驾，赐绯鱼袋，仍充任徐泗观察判官，所以那制书说：“如今州将忠诚谋划，翻然效顺，配合其诚美，共同赞助良图。我悬置爵赏，等待此事而授。应加辅佐州郡之命，仍宠以特殊官阶的次序。”贞元初年，朝廷念公以前的功劳，加检校大理少卿，依前徐州别驾当道团练判官，仍知州事。所以那制书说：“曾治理彭城，带领而归国，旧勋如此，亲宠蔑如。若不延厚恩于忠臣，将何以劝勉义士？宜从亚列，再贰徐方。”任期届满，又授检校大理少卿兼衢州别驾。任期届满，本道观察使皇甫政因公政绩闻荐，又授检校大理少卿兼襄州别驾。贞元十年五月二十八日，在襄阳官舍去世，享年六十六，那年权葬在襄阳县东津乡南原。到元和六年十月八日，嗣子居易等，迁护到下邽县义津乡北原，随巩县府君宅兆而合祔。

夫人颍川陈氏，是陈朝宜都王的后代。祖父名璋，利州刺史；父亲名润，坊州鄜城县令；母亲太原白氏。夫人没有兄姊弟妹，八岁遭鄜城府君之丧，居丧致哀，主祭尽敬，其情礼有超过成人的地方，内外亲族，都称异她。十五岁事奉舅姑，服勤妇道，从早到晚九年，到奉烝尝，和睦娣姒，接待宾客，抚育家人，又三十三年，礼没有违背的，所以内外凡为冢妇的，都景慕而效法她。又别驾府君去世，诸子尚幼，未就师学，夫人亲自执《诗》《书》，昼夜教导，恂恂善诱，未曾用一篦一杖加于他们，十余年间，诸子都以文学仕进，官至清近，实是夫人慈训所致。夫人为女孝如此，为妇顺如此，为母慈如此，举三者而百行可知了。建中初年，因府君彭城之功，封颍川县君。元和六年四月三日，在长安宣平里第去世，享年五十七，那年十月八日，随先府君祔于皇姑。有子四人：长子名幼文，前饶州浮梁县主簿；次子名居易，前京兆府户曹参军翰林学士；次子名行简，前秘书省校书郎；幼子金刚奴，无禄早世。当初高祖赠司空，有功于北齐，诏赐庄宅各一区，在同州同城县，至今存在。所以自司空以下，都官郎中以上，都葬在韩城县。如今因卜归不便，遂改卜靳县府君及襄州别驾府君两坟于下邽县义津乡北原，其两坟同兆域而不同封树，盖从时宜，且合吉。谨状。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0680

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9181ff0adcdf451114dfefed5e1351da