# 下邳侯革華傳

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

下邳侯革华，他的祖先是陇西人。三十六代祖镇守犍为，黄帝时因力气被召见，任命为大司农。因为开辟土地有功，又了解农事艰难，升为轻车都尉，子孙相继。到周武王时，迁居桃林，官爵于是断绝。他的后人思念他济世的才能，于是恢复他的职位并加任使。

革华的父亲犨，出生五年，继承先祖的爵禄，官至上轻车都尉。革华的母亲世代住在长乐，有哺乳之恩。越王勾践时，曾在姑苏台侍宴，就是《诗经》所谓“有觉德行”的人。犨因为引重物到太行山，力量不能胜任，就死在轘辕下。皇上哀叹悼念，命太宰申屠公拿刀解剖他，他的支派分离，散在其他地方。革华，是长子。皇上念他父亲辛劳而死于王事，封革华为下邳侯，下诏将作大匠治理他。革华性情坚硬倔强，难以直接抵御，工匠用油脂滋润他，然后去掉他的豪族加以裁割。恰逢太原人金十奴和新郑人斛斯生相逢，把革华推荐给五木大夫。此后渐渐得以成名。皇上嘉奖他，于是让他脱去布衣做官，赐给墨绶。

革华曾说：“我辛勤很久，如今才成名，能够处在皇上左右，足够了。”等到献上，果然如此。革华为人善于行走道路，辨别威仪，进退疾行，完全随人意。皇上将要驾车出游，打猎驰骋，打球射箭驾车，以及礼神祭祀，交接宾客贤人，没有不召革华同去的。侍奉皇上很久，因病忽然开口议论，泄露密旨，皇上因此疏远他，下诏将作大匠治理他，又命他的朋友金十奴等让他补过。不久献上，皇上虽然接纳他，但也不很看重。有泥泞卑贱的地方，才召他使用，其余都不能参与。不久，皇上见他颜色憔悴，又衰弱疲惫失度，皇上叹息说：“下邳侯年老疲惫，不能胜任我的事，如今弃在市上，不再召你了。”于是抛弃他而终。革华没有子息，继承的是族人。

赞曰：革华的祖先姓皮，轩辕时，仓颉观察鸟迹制定文字，因为它始于皮而声音为华，所以从“革”。起初，革华从胡地来到赵国，武灵王时受重用，此后子孙在中国兴盛。《汉书·功臣表》有煮枣侯革朱，就是他的后代。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 补遗
- 《全唐文》 · 卷0567

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-921f42179b5790c4e75806ae1da1b19e