# 【由竹溪至梅蹊書贈莫雲樵】

类型：古籍独立作品
作者：張羽
体裁：poem

## 原文

出門懷清曠，入舟苦炎熾。

皇天從人欲，飛雨颯然至。

風吹波上寒，淒其感秋氣。

暝投山僧眠，復得清淨地。

舟人候明發，徒侶不得遲。

溯流多枉渚，篙楫頗告瘁。

雖微三巴險，事與五盤異。

聞昔天目頂，靈物久潛掞。

一朝赴大壑，怒折崖谷碎。

回頭顧其兒，首尾屢相值。

至今此溪水，斗折七十二。

世遠眾喧傳，茫昧竟誰識。

但欣秋濤壯，水物俱得志。

我何憚行役，沿洄領佳致。

鷗鳧泛澹濫，蒲柳蔚蒼翠。

人煙亂餘集，茅屋若棋置。

之子住河漘，相望勞夢寐。

每怨川無梁，握手今可跂。

憶昨訪我初，茅齋夜深閉。

扣門滿衣雪，殭立不得跪。

移燈具雞黍，濁酒寒不醉。

同來鄭廣文，清瘦凜欲睡。

絕勝王猷戇，返棹何太易。

茲行冒暑雨，古禮尚報施。

逝將艤輕橈，待子思共濟。

散髮乘長流，垂竿釣清泚。

虛舟縱超越，萬里誰能系。

恐此未易期，臨川一長喟。

## 白话译文

出门怀念清旷，入船苦于炎热。

上天顺从人愿，飞雨飒然而至。

风吹水上寒冷，凄凉地感到秋气。

傍晚投宿，山僧入睡，又得到清净之地。

船夫等待天晓出发，同伴们不能迟延。

逆流而上多曲折的水中小洲，篙橹颇显疲惫。

虽没有三巴的险峻，但情况与五盘岭不同。

听说从前天目山顶，灵异之物长期潜伏蛰藏。

一旦奔向大沟壑，愤怒地折断了崖谷撞碎。

回头看着它的儿子，首尾多次相互连接。

至今这条溪水，蜿蜒曲折有七十二处。

年代久远，众人喧传，茫然不清，谁能认识真相。

只欣喜秋涛壮阔，水中之物都得志。

我为何怕行役，沿着曲折水流欣赏佳景。

鸥鸟野鸭泛浮荡漾，蒲柳郁郁苍翠。

人烟在战乱后聚集，茅屋如棋子般分布。

您住在河边，互相思念劳苦于梦中。

常常怨恨川上没有桥梁，但握手现在可以企盼了。

记得上次您来访我之初，茅斋夜深关闭。

敲门时衣服上满是雪，僵立着不能跪拜。

移灯摆出鸡黍，浊酒寒凉未能醉。

同来的郑广文，清瘦凛然欲睡。

绝对胜过王猷的憨直，掉转船头何太容易。

这次行程冒暑雨，古礼还要报施。

我即将把船停靠，等待您想共同渡水。

披散头发乘着长流，垂竿钓于清澈之水。

空船任意超越，万里谁能系住。

恐怕此难以预期，面对河流一声长叹。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-92385288457112593881147006e636bb