# 【吳興唐子華畫雲山小景圖】

类型：古籍独立作品
作者：宋訥（页面不存在）
体裁：poem

## 原文

君不見夏圭昔寫漁村春霧時，江山半入無聲詩。

又不見馬麟昔作關山秋色圖，千里風煙來座隅。

夏圭馬麟去已遠，一入九原呼不返。

祇今畫者亂如麻，吳興近數唐子華。

子華非夏亦非馬，得意雲山自揮灑。

一幅生綃不滿尺，平遠高深生筆下。

恍如坐我武夷山，主人見客開柴扉。

幽蹊曲徑歸路迷，白雲引出青松間。

又如坐我瀟湘側，漁子艤舟來迓客。

水邊籬落自成村，佇望九疑江樹隔。

隔岸人家茅蓋亭，過橋二老指山青。

飛泉絡層石，古木挂寒藤。

晴窗忽看不似畫，霏丹凝翠疑天生。

相對融心神，頓覺塵夢醒。

疏懶胸中有丘壑，得些珍藏作清樂。

平生寓意不留意，一朝笑贈芙蓉幕。

芙蓉幕底風流賓，高堂挂壁無紅塵。

公餘把酒自怡悅，便是雲山圖上人。

## 白话译文

您不见夏圭往昔画渔村春雾时，江山一半融入无声诗。

又不见马麟往昔画关山秋色图，千里风烟来到座位角落。

夏圭马麟离去已远，一入九原呼唤不回。

如今画者乱如麻，吴兴近来推数唐子华。

子华非夏也非马，得意云山自挥洒。

一幅生绡不满一尺，平远高深从笔下生出。

恍惚如坐我武夷山，主人见客打开柴门。

幽静小路曲径归路迷，白云引出青松之间。

又如坐我潇湘旁，渔夫停船来迎客。

水边篱落自成村落，伫望九疑江树隔断。

隔岸人家茅草盖亭，过桥二老指着青山。

飞泉环绕层石，古木挂着寒藤。

晴天窗外忽看不像画，红丹凝翠疑是天生。

相对心神融化，顿时觉得尘梦醒来。

疏懒胸中有丘壑，得到这些珍藏作清乐。

平生寓意不留意，一朝笑赠芙蓉幕。

芙蓉幕下风流宾客，高堂挂壁无红尘。

公余把酒自愉悦，便是云山图上人。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲13

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9272e0efd6eaa1fb2e71e4d96ff8c5f1