# 龍泉寺禪院記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

龙泉院，是人间与天上聚集福分的地方。老人相传，它的由来很久远。刻石记事没有依据，于是探究它的起源，有一种说法说：这座院子东边十几里，孤峰之上，有一座黄砂古祠。当时有一个僧人，不清楚他从哪里来。他在那座祠内，讽诵《金刚般若经》。一天，有一只白兔驯服而来，衔起他所传的经文，跳跃着向前而去，于是跟从追赶它。到了这座院子东边几十步处，先前有一眼泉，当时称之为龙泉。在那座祠内，僧人觉得奇异，因而感悟。于是结茅草庵静坐，发誓在那个地方，开始建立寺院。与灵鹫山一样通幽，类似给孤独园而建立名号。东边邻近郭社的末端，前面占据金谷的边际。既以名号来标示，称为郭谷已经很久。

到了唐乾宁初年，西蜀惠裁精舍禀承戒律的沙门讳顺慜，振锡东游。浮杯远行，偶然到达这座院子，便想栖心于此。披开荆榛而通过道路，采食薇蕨以作晨餐。日往月来，由近及远。归依的人如蚂蚁仰慕，唱和的人如蝉联不断。虽说兴废有时，也取决于方圆任器。在旧有基础上增添栋宇，到他山寻求柱石。绀殿旧而重新，云房低矮而再建起。曲尽其妙，以扩大居所。渐渐从少加到多，改变其质而增加华丽。凡增修新旧屋宇并正殿等共七十余间。那院东的龙泉，后面结庵的地方，三纪以前，还隐约认出故迹，如今则湮没了。而且泉所拥有的，当时没有人能知道，失去了它的形状。喷涌而出，比喻虎眼射人，鲸口吐沫。注入很快充满沟洫，奔突若惊于风雷。夏天寒冷凝冰，冬天温暖如沸。比镜子清澈，同醴泉甘香。不仅饮酌所需，可以立即洗涤尘垢。慜公运用心匠，磨砺智锋，使令堰作方塘，涨为澄沼，并且嘉鱼成窟，抛玉宛转以随人。秽触沉波，吐珠淋漓而覆水。有这些灵异，很能警醒凡愚。自近及远，只有畏惧与敬重。而且种植弱柳则扶疏而春媚，栽种修竹则蓊蔚以冬青。长小松为乔松，接山果为家果。功既已崇高，景既已完备，一天，慜公晓谕诸门人说：「这座院子，起初住持，所重幽僻。只期望课诵，以尽年龄。岂敢指望崇修，有像这样壮丽的呢？我听说空寂者是正真之本，名言者是诱化之宗。如来也假借于庄严，民俗渐渐归于方便。能不申请院额，增饰教门吗？」郡牧陇西公，果然应允革故之谋，使建即新之号，因而飞笺奏上，每年降下敕文，额记龙泉禅院了。当时是唐乾宁元年十月二十五日。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0856

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-92d1b37c3e36f8b366629e89f24e66ae