# 出城別張又新酬李漢

类型：古籍独立作品
作者：李賀
体裁：poem

## 原文

李子別上國，南山崆峒春。

不聞今夕鼓，差慰煎情人。

趙壹賦命薄，馬卿家業貧。

鄉書何所報，紫蕨生石雲。

長安玉桂國，戟帶披侯門。

慘陰地自光，寶馬踏曉昏。

臘春戲草苑，玉輓鳴𨏈轔。

綠網縋金鈴，霞卷清池漘。

開貫瀉蚨母，買冰防夏蠅。

時宜裂大袂，劒客車盤茵。

小人如死灰，心切生秋榛。

皇圖跨四海，百姓拖長紳。

光明靄不發，腰龜徒甃銀。

吾將譟禮樂，聲調摩清新。

欲使十千歲，帝道如飛神。

華實自蒼老，流采長傾湓。

沒沒暗齰舌，涕血不敢論。

今將下東道，祭酒而別秦。

六郡無勦兒，長刀誰拭塵。

地理陽無正，快馬逐服轅。

二子美年少，調道講清渾。

譏笑斷冬夜，家庭疎篠穿。

曙風起四方，秋月當東懸。

賦詩面投擲，悲哉不遇人。

此別定霑臆，越布先裁巾。

## 白话译文

李子离开京城，南山崆峒正值春天。

不再听到今晚的鼓声，稍微安慰了煎熬中的人。

赵壹命运多舛，司马相如家业贫穷。

家书有什么可报的，紫色的蕨菜长在石云间。

长安是玉桂之都，戟带挂满了侯门。

惨淡阴暗中自有光，宝马踏破晨昏。

腊月春初在草苑嬉戏，玉勒马鞍发出辚辚声。

绿网垂下金铃，霞光卷过清澈池边。

打开钱串倾泻铜钱，买冰以防夏天的苍蝇。

时尚要撕开宽大的衣袖，剑客的车轮碾过草席。

小人如死灰，心却急如秋日丛生的榛莽。

皇图跨越四海，百姓拖着长绅。

光明隐没未发，腰间的龟印只是徒然镶银。

我将大声宣扬礼乐，声调清新而摩挲。

想要使千秋万代，帝王之道如飞神。

花实自然苍老，流彩长时倾泻如盆。

默默暗中咬舌，泪血不敢诉说。

如今将东行上路，祭酒而告别秦地。

六郡没有勇猛的少年，长刀谁来擦拭灰尘。

地理阳无正，快马追逐服辕。

你们二位年少俊美，谈道论说清浊。

讥笑的声音断断续续冬夜，家中篱笆疏落竹枝穿透。

曙光从四方升起，秋月正挂东方。

赋诗当面投掷，悲哀啊不遇之人。

此次离别必定沾湿胸臆，越地的布先裁成巾帕。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-92ec2b929a88bf66504c459a8176b32e