# 殲孫進馬墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

权氏的殇子名叫顺孙，小字文昌，因为生病而采用佛门之法改他的字为君吒，是赠太子太保贞孝公的曾孙，现任刑部尚书扶风郡公权德舆的孙子，渭南县尉权璩的儿子。起初出仕为仆寺进马，出生十三年，在元和十年十一月二十二日，夭折于光福里。二十七日，收殓手足形体于万年县神和原。已经合上棺材，他的祖父哭着为他写墓志说：你幼小就有聪敏智慧，孝顺恭敬谦逊，承受祖父母父母的教导没有违背旨意，即使是孝子顺孙成年人的奉养也不如你，所以我用这个给你命名。读《孝经》、《论语》、《尚书》，尤其喜好写字，不离砚台书席。凡是举止言语，遵循道理明白义理，超出平常儿童很远。正在学习小戴《礼记》，学业未完成就感染疾病，从春天到冬天，经历四个季节逐渐加重。大病之际，向上辞别尊长，向下诀别幼小的弟妹，安然不乱。并且对他的传婢说：“空中的佛事，庄严地在眼前。赶快焚香，把我的枕头移向西边，合掌而绝。”当初我常常怀疑神灭不灭的论说，到现在相信了。唉！因为你已经出仕，而且有成年人的志向，我想不把你当作殇子，懂得礼的人说不可，而我不敢逾越。只是大墓在洛师，得以在明年陪祔的吉地，所以在这里权且安葬而号哭说：

只有魂气啊无所不至，你的神有所归往啊，我又何必用泪水呢。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0506

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-92f711474d5d344598974fa854935815