# 翠红乡儿女两团圆・黄钟尾

类型：古籍独立作品
作者：高茂卿
时代：yuan
体裁：qu
词牌：翠红乡儿女两团圆

## 原文

我则要你抱麟儿撞开孩子连环寨，婆婆也，我则要你引莺雏飞出韩侯那一座大会垓。

想自家年老惫，忧念的我这须鬓白，则我这孤独的身也可哀。

(云)哥，你和婆婆先去。

(王兽医云)叔叔．我知道。

(正末唱)我这里把这恩养钱我可也便百刂划，(带云)我虽无现在的，(唱)我这里或是典或是卖。

尽着他言，由着他责。

你则似那水也似流，风也似摆。

使不着你糕也似团，婆婆也，我则要你谜也似猜。

哥，不须我叮咛的向你行说一派，(带云)可到那里呵，(唱)用着你那巧言波令色。

(二旦云)老的也，我知过了也。

(正末唱)婆婆也，则要你知过而必改，(云)我到那里一头的见了我那孩儿，两只手抱的牢者。

(唱)哎，你可便休道是拾得一个孩儿，落得价摔。

(同下)。

## 白话译文

我只要求你抱着麟儿冲开那孩子的连环寨，婆婆啊，我只要求你引着莺雏飞出韩侯那座大会垓。

想我自己年老体衰，忧愁得我胡须鬓发都白了，就我这孤独的身子也真是可哀。

（说）哥，你和婆婆先去。

（王兽医说）叔叔，我知道。

（正末唱）我这里把这恩养钱我可也就筹划，（带白）我虽没有现成的，（唱）我这里或是典当或是卖。

尽着他们去说，由着他们去责。

你就要像那水一样流，风一样摆。

用不着你像糕一样团，婆婆啊，我只要求你像谜一样猜。

哥，不需要我叮咛着向你说一番话，（带白）可到了那里啊，（唱）用着你那巧言令色。

（二旦说）老的啊，我知道错了。

（正末唱）婆婆啊，只要求你知过必改，（说）我到那里一见到我那孩儿，两只手牢牢抱住。

（唱）哎，你可别说捡了一个孩子，落得个摔。

（同下）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-931b9ccce6c556fccf479faf788fb69f