# 芙蓉峰賦（以「峰勢孤異，前望似之」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：王棨
体裁：fu

## 原文

疊翠重重，數千仞兮。峭若芙蓉，非華嶽之高掌，是衡山之一峰。朝日耀而爭鮮，嵐光欲拆；秋風擊而不落，秀色長濃。懿乎嶷若削成，端然傑起。雖千尋之直上，猶一朵之孤峙。聳碧空而出水無別，倚斜漢而淩波酷似。吐榮發秀，非因沼沚之中；固蒂深根，已在乾坤之裏。徒觀夫壁立莖直，霞臨彩鮮。上下邐迤而九疑失翠，旁側參差而五嶺迷煙。秋夜彌高，宛在金波之側；晴光半露，遙當玉葉之前。似吐江南，如開空際。高低鬥紫蓋之色，向背異香爐之勢。劍雖合質，匪三尺之微茫；石縱同規，殊一拳之瑣細。況乎高列五嶽，光留四時。名芳熊耳，影秀峨眉。然而隻可登也，誠難采之。幾處樓中，送目有池塘之景；誰家林表，凝情忘草對之姿。帳號既同，冠形無異。對夏雲而競峭，映花岩而增媚。遂使娥皇曉望，潛憐覆水之規；虞帝南巡，暗起涉江之思。由是楚澤陰遠，湘流影孤。挺煙蘿之蔥翠，寫菡萏之形模。本不崩而不騫，誰人欲拔；若無冬而無夏，何代能枯。餘嚐迥野遙盻，晴天遠望。見《國風》隰有之體，嘉《離騷》木末之狀。乃曰：亦可以獻君王之壽，助山河之狀。誇娥二子胡不移來，與蓬峰而相向。

## 白话译文

叠翠重重，数千仞啊。峭若芙蓉，非华岳之高掌，是衡山之一峰。朝日耀而争鲜，岚光欲拆；秋风击而不落，秀色长浓。美哉嶷若削成，端然杰起。虽千寻之直上，犹一朵之孤峙。耸碧空而出水无别，倚斜汉而凌波酷似。吐荣发秀，非因沼沚之中；固蒂深根，已在乾坤之里。徒观夫壁立茎直，霞临彩鲜。上下逶迤而九疑失翠，旁侧参差而五岭迷烟。秋夜弥高，宛在金波之侧；晴光半露，遥当玉叶之前。似吐江南，如开空际。高低斗紫盖之色，向背异香炉之势。剑虽合质，非三尺之微茫；石纵同规，殊一拳之琐细。况乎高列五岳，光留四时。名芳熊耳，影秀峨眉。然而只可登也，诚难采之。几处楼中，送目有池塘之景；谁家林表，凝情忘草对之姿。帐号既同，冠形无异。对夏云而竞峭，映花岩而增媚。遂使娥皇晓望，潜怜覆水之规；虞帝南巡，暗起涉江之思。由是楚泽阴远，湘流影孤。挺烟萝之葱翠，写菡萏之形模。本不崩而不骞，谁人欲拔；若无冬而无夏，何代能枯。余尝迥野遥盼，晴天远望。见《国风》隰有之体，嘉《离骚》木末之状。乃曰：亦可以献君王之寿，助山河之状。夸娥二子胡不移来，与蓬峰而相向。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0770

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-931c1fbaac05e1bcd19715ab788cc19f