# 華清宮望幸賦（以題為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

上苑之左兮，驪山之中。天作高岫，帝為離宮。示宸遊之有所，表聖鑒於無窮。臨峻路而赫其戶戶，標爽塏而屹以崇崇。惜翠華之未至，闃紫殿而猶空。則有望幸其中，流睇延慕。希天顏而回矚，望雲闕而屢顧。想恩波之東注，俯瞰渭流；愛佳氣之西浮，空瞻秦樹。目盡煙末，心馳禦路。何聖慮之未還，獨幽懷而能喻。窮轍跡且俟玉山之遊，想車音將購《長門》之賦。矧夫閣有朝元之美稱，殿有長生之嘉名。霞駁丹檻，雲攢繡楹。可以召通仙之降止，安皇祚之永貞。是以仰碧落，竭丹誠。庶日月之回照，等葵藿而同傾。濯感沸之泉，每想金輿之度；踐萋青之草，還思玉輦之行。雖托質於別館，常寄心於穆清。戀戀西向，悠悠矚望。步磴道以寂曆，眄廣庭以寥曠。竹花雖吐，如含待鳳之誠；雲氣才升，若睹從龍之狀。彼玉山既遠，金闕仍賒。未若浮遊近縣，如在仙家。俄天邑之孔邇，自神都而不遐。雖館稱五柞，殿美九華。喻之於此，曾何以加。惜乎神光未矚，曠此佳境。徒企想以忡忡，複懷慕而耿耿。閉玉樹於深穀，銷金鋪於秀嶺。君乎君子，胡不出宸居而來幸。

## 白话译文

在上林苑的左边啊，在骊山之中。上天造就了高高的峰峦，帝王在这里修建了离宫。显示帝王巡游有所去处，表明圣明的鉴察无穷无尽。面临险峻的道路，门户多么显赫，标识着高爽干燥之地，高高地耸立。可惜皇帝的翠华旗还没有到来，紫殿寂静而依然空着。于是在这里盼望临幸，流转目光，长久思慕。希望看到天子的容颜而回头注视，望着云中的宫阙而屡次回顾。想象恩泽如水向东流注，俯视渭水奔流；喜爱祥瑞之气向西飘浮，空自瞻望秦地的树木。目光穷尽在烟雾的尽头，心思奔驰在御道上。为什么圣上的思虑还没有回还，独自幽深的情怀能够明白。走遍车辙的痕迹，暂且等待玉山之行，想象车马的声音，将要寻求《长门赋》那样的文章。何况那阁有朝元的美称，殿有长生的佳名。霞光斑斓的红色栏杆，云气聚集的锦绣柱子。可以召来通仙降临止息，安定皇位永远贞固。因此仰望天空，竭尽赤诚。希望日月回光照临，如同葵藿一样一同倾向太阳。在感受沸腾的温泉时，每每想象金舆的过度；踏上萋萋青草，又思念玉辇的行经。虽然寄身于别馆，常常把心寄托在清穆之中。恋恋不舍地向西，悠悠地瞻望。步上石阶道路而寂静，斜视宽广的庭院而空旷。竹花虽然开放，如同含着等待凤凰的诚意；云气刚刚升起，好像看到跟随龙的形状。那玉山已经遥远，金阙仍然遥远。不如浮游附近县邑，如同在仙家。不久天子的都城就很近了，从神都而来并不遥远。虽然馆舍号称五柞，宫殿美称九华。用这里来比喻，又有什么能超过呢。可惜神光还没有照临，空阔了这美好的境地。只能企盼想象而忧虑不安，又怀念思慕而耿耿于怀。关闭玉树在深谷，销蚀金铺在秀岭。君王啊君子，为什么不离开宸居而来临幸。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0632

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9321d538ccaaa94b8310c3d3df57538f